Jacques Marchais — La mitraillette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La mitraillette" by Jacques Marchais.
Lyrics
Déjà la mère à la maison
Nous criait vivez vos passions
Par la fenêtre
Et j’appelais tous les copains
Les petites filles des voisins
Pour aller tenir dans nos mains
La mitraillette
C'était celle d’un très vieux cousin
Qu’avait rougi du stalinien
Dans l’Espagne en fête
Faut dire qu’les syndicats bordel
Nous pourchassaient dans les ruelles
Rien qu'à nos têtes
On était déjà les rebelles
Qui remplissions toutes les poubelles
Des idées anciennes et nouvelles
Sans mitraillettes
Curés, salauds, patrons pêle-mêle
Vous n’aurez pas longtemps vie belle
Viendra la fête
Y aura le jeu du plus cruel
On empaillera le flic modèle
Pour que plus tard on se rappelle
Leur drôle de tête
Faut dire qu’on y mettra du coeur
Les pétroleuses étaient nos sœurs
Vienne la tempête
Makhno, Villa et Durruti
Ont déjà su manier l’outil
Qui fait revivre la poésie:
La mitraillette
On en r’filera même à Bonnot
Pour qu’il revienne dans son auto
Trancher des têtes
Et l’on verra cette société
Spectaculaire assassinée
Par les soviets du monde entier
A coups de mitraillettes
Lyrics translation
Already the mother at home
We cried live your passions
By the window
And I called all the Buddies
The little girls of the neighbors
To go hold in our hands
Gun
It was that of a very old cousin
What had blushed from the Stalinist
In Spain in celebration
It must be said that the unions brothel
Chased us in the alleys
Just our heads
We were already the rebels
Who filled all the trash
Old and new ideas
Without machine guns
Priests, bastards, bosses
You will not have long beautiful life
The party will come
There will be the game of the cruelest
We'll stuff the model cop.
So that later we can remember
Their funny head
We must say that we will put our heart into it
The oil girls were our sisters
Come the storm
Makhno, Villa and Durruti
Have already been able to handle the tool
That revives poetry:
Gun
We'll even run to Bonnot
To get him back in his car
Slicing heads
And we'll see this company
Spectacular murder
By soviets all over the world
A shots of submachine guns