Jacques Helian — Si, si, si song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si, si, si" by Jacques Helian.
Lyrics
C’est une fille ardente mais une âme hésitante
Elle est si rougissante qu’on la croirait innocente
Les mots à double entente, elle ne les comprend pas
Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu
Lui redit tout bas
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Vous allez me comprendre
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si si Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
De savoir si, dans un frisson
Vous direz oui, vous direz non
Si si si si si si
Répondez à ces mots tendres
Si si si si si si
Si vous n'êtes pas un glaçon
Après deux mois à peine d’amour à perdre haleine
Elle prit, la vilaine, des amants à la douzaine
Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment
La belle, d’un air détaché, quand il va se fâcher
Dit à son amant:
De dire oui, de dire non
Sans avoir dit ni oui ni non
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Si si si si si si
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si
Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Lyrics translation
She's an ardent girl but a hesitant soul
She's so blushing, you'd think she was innocent.
The words with double entendre, she does not understand them
So much so that his lover to better hide his game
He tells him all low
And and and and and and
If you will hear me
You will understand me
Without trying to defend yourself
If IF IF IF IF IF IF IF IF first, it may surprise you
And and and and and and
This is the only way
Whether in a shudder
You will say yes, you will say no
And and and and and and
Answer these tender words
And and and and and and
If you are not an ice cube
After barely two months of love to lose breath
She took, the naughty, lovers by the dozen
And when, from her freaks, she comes home cheerfully
The beautiful, with a detached look, when he will get angry
Told her lover:
To say yes, to say no
Without saying yes or no
And and and and and and
You will see without waiting
And and and and and and
If I understood your lesson
And and and and and and
If you will hear me
And and and and and and
Without trying to defend yourself
And and and and and and
If first, it may surprise you
And and and and and and
This is the only way
And and and and and and
You will see without waiting
And and and and and and
If I understood your lesson