Jacques Helian — Marie-Blanche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marie-Blanche" by Jacques Helian.
Lyrics
Les soirs d'été, grand-père chantait
La chanson de son cœur
Et les enfants qui l'écoutaient
Reprenaient tous en chœur
Dans la Lune, y a des lutins
Des lutins qui sont malins
Ils viendront demain, je crois
Sur un grand cheval de bois
Pour lundi ou mardi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Tes p’tits rois viendront pour toi
Dans les puits, la Lune se noie
Dans les puits, la Lune boit
Les lutins qui sont malins
L’y replaceront demain
Mercredi ou jeudi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Elle se noie rien que pour toi
Sur les bois, la Lune flamboie
Fait peur aux oiseaux de proie
Les lutins qui sont malins
Font aboyer tous les chiens
Vendredi, samedi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Ils aboient rien que pour toi
Au village où j' vais danser
La Lune vient m’accompagner
Les lutins qui sont malins
Ont compris que j' t’aime bien
Et lundi ou mardi
Mercredi ou jeudi
Ou dimanche, Marie-Blanche,
Plus d’ennui, vive la vie !
Lyrics translation
On summer evenings, grandfather sang
The song of his heart
And the children who listened to him
They all resumed in chorus
In the moon, there are goblins
Goblins who are smart
They'll come tomorrow, I think.
On a large wooden horse
For Monday or Tuesday
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Your little Kings will come for you
In the Wells, The Moon drowns
In the Wells, The Moon drinks
Leprechauns who are evil
They'll put it back tomorrow.
Wednesday or Thursday
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
She's drowning just for you.
On the woods, the Moon is blazing
Scares birds of prey
Leprechauns who are evil
Make all dogs bark
Friday, Saturday
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
They bark just for you
To the village where I'm going to dance
The moon comes with me
Leprechauns who are evil
Have understood that I like you
And Monday or Tuesday
Wednesday or Thursday
Or Sunday, Marie-Blanche,
No more boredom, long live !