Jacques Helian — Le porte bonheur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le porte bonheur" by Jacques Helian.
Lyrics
Elle ne voulait jamais jamais
Voulait jamais s’en séparer
Le jour la nuit elle le r’gardait
Avec des yeux tout chavirés
C'était un porte bonheur
Un petit cochon avec un cœur
Qu’elle avait acheté au marché du quartier
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Le marchand d’porte bonheur
Avait déclaré la bouche en cœur
Avec ça mon petit vous trouverez un mari
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Un mois plus tard elle l'épousait
Le garçon dont elle avait rêvé
Le jour la nuit elle le r’gardait
Avec des yeux tout chavirés
C'était un porte bonheur
Un petit cochon avec un cœur
Qui lui avait permis de trouver un mari
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Elle nageait dans le bonheur
Il était beau comme un enfant d' cœur
Et chantait avec ferveur je t’ai donné mon cœur
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Puis un beau jour il l a quitta
Pour une fille de rien du tout
De désespoir elle jeta
Son p’tit bijou dans un égout
C'était un porte bonheur
Un petit cochon avec un cœur
Qui lui avait permis de trouver un mari
Pour vingt sous c’est pas cher entre nous
Oui mais un porte bonheur
Ca fait qu’apporter que du malheur
La pauvre femme en pleurs avait perdu son cœur
Pour vingt sous c’est bien cher entre nous
Mais l’homme au bout de quelques temps
Est revenu tout repentant
Jour et nuit elle peut le r’garder
Avec des yeux tout chavirés
C'était son porte bonheur
Un petit cochon avec du cœur
Il a enfin promis d'être un gentil mari
On verra ce que ça durera
Plus besoin d’porte bonheur
De petit cochon avec un cœur
L’bonheur elle l’a trouvé sans avoir à payer
Rien du tout c’est pas cher entre nous
(Parlé:)
Le camelot: Voyons voyons approchez,
Qui n’a pas son porte bonheur?
Demandez le petit cochon avec un cœur!
Un couple:
— Dis chéri, j’en voudrais un p’tit cochon!
— Mais oui mon chou, lequel veux-tu
— Celui là, avec un cœur!
— Et bien prends-le, il est à toi.
— Merci chéri!
Le camelot:
Voyons, voyons, n’approchez pas les gosses,
Ne touchez pas, en arrière!
Lyrics translation
She never ever wanted to
Never wanted to part with it
The day the night she kept him
With all-Caped eyes
It was a good luck charm.
A little pig with a heart
That she bought at the Neighborhood Market
For twenty under it is cheap between us
The Lucky Fortune merchant
Had declared mouth to heart
With this my little you will find a husband
For twenty under it is cheap between us
A month later she married him
The boy she had dreamed of
The day the night she kept him
With all-Caped eyes
It was a good luck charm.
A little pig with a heart
Who had allowed her to find a husband
For twenty under it is cheap between us
She was swimming in happiness
He was beautiful as a child of heart
And sang fervently I gave you my heart
For twenty under it is cheap between us
Then one fine day he left her
For a girl from nothing at all
From despair she threw
Her little gem in a sewer
It was a good luck charm.
A little pig with a heart
Who had allowed her to find a husband
For twenty under it is cheap between us
Yes but a lucky charm
It only brings misfortune
The poor woman in tears had lost her heart
For twenty under it is very expensive between us
But the man after a while
Came back all repentant
Day and night she can keep it
With all-Caped eyes
It was her lucky charm
A little pig with heart
He finally promised to be a nice husband
We'll see how long it lasts.
No need for luck charm
Little pig with a heart
Happiness she found it without having to pay
Nothing at all it's cheap between us
(Spoken:)
The camelot: let's see let's see approach,
Who doesn't have his lucky charm?
Ask the little pig with a heart!
Couple:
- Honey, I'd like a little pig!
-But yes, honey, which one do you want
- This one with a heart!
- Well, take it, it's yours.
- Thanks, honey!
Camelot:
Come on, Come On, stay away from the kids.,
Don't touch, back!