Jacques Helian — As-tu vu Zaza ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "As-tu vu Zaza ?" by Jacques Helian.
Lyrics
Zaza Zazaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Tout le pays se presse et se pare
Pour entendre la fanfare
Le prochain peinard
Rythmant gaiement ses marches de gala
Quand, profitant d’une courte pause,
Un jeune homme, l’air tout chose,
En gesticulant
Au maestro s'écrie subitement:
J’apprécie ton beau concert
De toi tout le pays est fier
Mais en fait d’en jouer un air
Avec Zaza, tu fais l’affaire !
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu sa belle?
— As-tu vu Zaza?
— Tu cours après elle
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
— C'est la faute à Zaza si ton cœur se brisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Les cœurs de Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le chef, alors, levant sa baguette
Interroge le trompette
Qui pose au piston puis au basson
La troublante question
De la p’tite flûte à la contrebasse
La question passe et repasse
La foule en rumeur
Tout en chantant se la répète en chœur
Bientôt sur cet air léger
On vit le pays défiler
Poursuivant le fol amant
Musique en tête et tête au vent
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu ma belle?
— As-tu vu Zaza?
— Je cours après elle
— C'est la faute à Zaza si son cœur se brisa
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Toutes les Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza !
Lyrics translation
Zaza Zazaza
The heart is an alcaraza
Dew of love does not stay there
Zaza Zaza Zaza Zaza
The whole country rushes and gets dressed
To hear the band
The next peinard
Cheerfully strumming her Gala steps
When, enjoying a short break,
A young man, the whole thing looks,
Gesticulating
To the maestro suddenly cries out:
I appreciate your beautiful concert.
The whole country is proud of you
But in fact to play an air of it
With Zaza, you do the trick !
- Have you seen Zaza?
- Have you seen his beauty?
- Have you seen Zaza?
- You're running after her.
- It's Zaza's fault my heart turned gray
- It's Zaza's fault your heart broke
All Zaza
Are swallows
The hearts of Zaza
Are not faithful
That's why a handsome guy who passed
Made him do a little wrong-step between his arms
And since that time
He keeps looking for Zaza
Zaza Zaza Zaza Zaza
The heart is an alcaraza
Dew of love does not stay there
Zaza Zaza Zaza Zaza
The chief, then, raising his wand
Interrogate the trumpet
Which poses to the piston and then to the bassoon
The troubling question
From the small flute to the double bass
The question goes on and on
The rumored crowd
While singing it is repeated in chorus
Soon on this light air
We saw the country scroll
Chasing the fol lover
Music in the lead and head to the wind
- Have you seen Zaza?
- Have you Seen My beauty?
- Have you seen Zaza?
- I'm running after her.
- It's Zaza's fault his heart broke
- It's Zaza's fault my heart turned gray
All Zaza
Are swallows
All Zaza
Are not faithful
That's why a handsome guy who passed
Made him do a little wrong-step between his arms
And since that time
He keeps looking for Zaza
Zaza !