Jacques Dutronc — Madame l'existence song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madame l'existence" by Jacques Dutronc.
Lyrics
Je voudrais m’acheter
Une démocratie
Je voudrais m’acheter
Le meilleur d’une vie
Je voudrais m’acheter
De la liberté
Et puis un peu
De fraternité
On n’a pas ce genre d’articles
Vous vous trompez de boutique
Ici c’est pas la république
Je voudrais m’acheter
Des petits bonheurs
Je voudrais m’acheter
Des contre-malheurs
Je voudrais m’acheter
Un peu de vérité
Et puis aussi
Quelque chose
Pour rêver
On n’a pas ce genre d’articles
Vous vous trompez de boutique
Ici c’est pas la république
Je voudrais m’acheter
Un morceau d’avenir
Je voudrais m’acheter
Des envies de sourire
Je voudrais m’acheter
Un très très grand amour
Et pouvoir
L’aimer
35 heures tous les jours
On n’a pas ce genre d’articles
Vous vous trompez de boutique
Ici c’est pas la république
Avez-vous quelque chose
Contre la misère?
Contre la misère
On a des cache-misère
Contre la misère
On a de la poudre aux yeux
Et puis encore
Un peu de ciel bleu
Merci merci
Madame l’Existence
Je vais donc changer de boutique
Aller voir si la république
Ne vend pas ce genre d’article
Merci merci
Madame l’Existence
Je vais donc changer de boutique
Et voir si la république
Ne vend pas ce genre d’article
Merci merci
Madame l’Existence
Merci madame
Merci madame
Lyrics translation
I'd like to buy myself
Democracy
I'd like to buy myself
The best of a lifetime
I'd like to buy myself
Freedom
And then a little
Fraternity
We don't have that kind of stuff.
You are wrong shop
This isn't the Republic.
I'd like to buy myself
Little happiness
I'd like to buy myself
Counter-misfortunes
I'd like to buy myself
A little truth
And then also
Something
To dream
We don't have that kind of stuff.
You are wrong shop
This isn't the Republic.
I'd like to buy myself
A piece of the future
I'd like to buy myself
Desire to smile
I'd like to buy myself
A very very great love
And power
Love it
35 hours daily
We don't have that kind of stuff.
You are wrong shop
This isn't the Republic.
Do you have something
Against misery?
Against misery
We have hide-and-seek
Against misery
We have powder in our eyes
And then again
A little blue sky
Thank you thank you
Madam Existence
So I'm going to change shop
Go see if the Republic
Do not sell this kind of item
Thank you thank you
Madam Existence
So I'm going to change shop
And see if the Republic
Do not sell this kind of item
Thank you thank you
Madam Existence
Thank you Madam
Thank you Madam