Jacques Dutronc — Le courrier du coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le courrier du coeur" by Jacques Dutronc.
Lyrics
J’ai un problème
J’ai un problème
Je suis laid, bête et méchant
Elle est jeune, riche et très belle
Elle est encore demoiselle
Ca je m’en porte garant
Dois-je l'épouser pour son argent?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai un problème
J’ai un problème
Je veux que personne ne le sache
Quand je vais la voir je me cache
J’ai du plaisir mais je suis lâche
Car cette fille a des moustaches
Comment faire pour les épiler?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai des problèmes
J’ai des problèmes
Je veux vous parler de ma voisine
Qui vient chez moi par la cuisine
Elle me sert de réveil matin
Et m’appelle son petit James Dean
Faut-il condamner ma cuisine?
Marcelle m’a enfin répondu
Mon cher Monsieur je vous ai lu
Ne changez pas d’comportement
Mais changez donc d’appartement
Et si vous ne trouvez pas mieux
Venez chez moi il y a du feu
Lyrics translation
I have a problem
I have a problem
I'm ugly, stupid and mean
She is young, rich and very beautiful
She's still a young lady
I'll vouch for that.
Should I marry him for his money?
Marcelle Segal answer me
Help me find the soul mate
Marcelle Segal answer me
Without you there is no happiness
I have a problem
I have a problem
I want no one to know.
When I go to see her I hide
I have fun but I'm a coward
Because this girl has moustaches
How to depilate them?
Marcelle Segal answer me
Help me find the soul mate
Marcelle Segal answer me
Without you there is no happiness
I have problems
I have problems
I want to talk to you about my neighbor
Who comes to me through the kitchen
It serves as a wake-up call for me in the morning
And his little James Dean calls me
Should I condemn my cooking?
Marcelle finally answered me
My Dear Sir I have read you
Do not change behavior
But so change your apartment
And if you do not find better
Come to my house there's fire