Jacques Dutronc — La pianiste dans une boîte à gand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La pianiste dans une boîte à gand" by Jacques Dutronc.
Lyrics
C’est la pianiste
D’une petite
Boîte à Gand …
De vieux amants
D’un roman
De Sagan
Dansent sur la piste
Quelques twists
Très élégants
Elle est pianiste
Un peu triste
Dans sa p’tite
Boîte à Gand …
Lui est loin
Dans son coin
Derrière le bar
Pense à Berlin
A Dublin
Zanzibar
Loin des twists
De la piste
De son regard
Il reste loin dans son coin
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
Toute la nuit elle joue
Blue Moon ou Tea for two…
Il l’imagine
Jouant Gershwin
Mais à Pleyel
Il l’accompagne
C’est champagne
Grands hôtels
Les magazines
Les cocktails
Les limousines
La zibeline
Sur l'épaule
Quittant Carnegie Hall…
Dernier trolley
Il tire les volets
La fille se barre
Ni vers Dublin
Ni Berlin
Vers quelque part
Un coup de balai
Et puis les lumières du bar
Il range les verres
Revolvers
Tant pis pour Zanzibar
Ni Blue Moon ni rien du tout
Même plus Tea for Two
Les mélodies qu’il aimait
Quand elle jouait
Dans cette boîte à Gand
Tant qu’elle jouait
Il l’aimait …
Lyrics translation
She's The Pianist.
Of a small
Ghent box …
Old lovers
From a novel
Sagan
Dance on the track
A few twists
Very elegant
She is a pianist
A little sad
In her little
Ghent box …
He is far away
In his corner
Behind the bar
Think of Berlin
In Dublin
Zanzibar
Away from twists
Track
From his gaze
He stays far away in his corner
Mi-chafouin
Mi-Bogart …
All night she plays
Blue Moon or Tea for two…
He imagines it
Playing Gershwin
But to Pleyel
He accompanies her
It's champagne.
Large hotels
Magazine
Cocktail
Limousine
Sable
On the shoulder
Leaving Carnegie Hall…
Latest trolley
It pulls the shutters
The girl gets off
Nor to Dublin
Ni Berlin
Towards somewhere
A sweep
And then the bar lights
It stores the glasses
Revolver
Too bad for Zanzibar
Neither Blue Moon nor anything at all
Even more Tea for two
The melodies he loved
When she was playing
In this Ghent box
While she was playing
He loved her. …