Jacques Douai — Votre jardin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Votre jardin" by Jacques Douai.
Lyrics
Menez-moi dans votre jardin,
On dit qu’il y fleurit des roses,
Une fontaine les arrose,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Le sorbier de nacre fine,
Voulez-vous bien que j’y chemine,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Les buissons, dit-on, buissons tant,
Me les faites point trop attendre,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Cueillir les parfums d’Arabie,
Y goûter la mort et la vie,
Amie donnez-moi la main.
La main que je te donne, amie,
Un jour hélas, tu la rendra,
Quand la rose sera flétrie,
Et que la source se plaindra.
Je vivrai dans un jardin triste,
Que l’amour aura, ça que j’ai,
Le temps à qui nul ne résiste,
Te mettra en même danger.
Lyrics translation
Take me to your garden,
It is said that there blooms roses,
A fountain waters them,
Friend, give me your hand.
Take me to your garden,
The fine mother-of-Pearl Mountain Ash,
Would you like me to go there,
Friend, give me your hand.
Take me to your garden,
Bushes, it is said, bushes so much,
Make me wait too long,
Friend, give me your hand.
Take me to your garden,
Picking the fragrances of Arabia,
Taste death and life,
Friend, give me your hand.
The hand I give you, friend,
One day alas, you will return it,
When the rose is withered,
And that the source will complain.
I'll live in a sad garden,
That love will have, that I have,
The time no one can resist,
It'll put you in the same danger.