Jacques Douai — Volez voiles douces song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Volez voiles douces" by Jacques Douai.
Lyrics
Mes amis des courts voyages
Sont revenus dans le port
Ils ont mis sur leur visage
Le masque doux de la mort.
Ils ne seront plus les mêmes
Moi, ni vous, ni lui, ni toi
Il manque celle que j’aime
Je n’ai plus rien dans les doigts.
Mes amis ont vu le monde
Mes amis que j’ai perdus
Et c’est leur voix que les ondes
Nous ont seulement rendue.
Adieu, adieu capitaine
Car le voyage est sans fin
Adieu ma vie, ô ma reine
Qui dort avec un dauphin
Mes amis des courts voyages
Ont jeté par-dessus bord
Leurs aveux et leurs bagages
Et n’ont gardé que la mort.
Adieu donc port de ma peine
Dans les flots je vais dormant
Bercé par une sirène
Qui m’a pris pour son amant.
Volez voiles douces
Partez tour à tour
Noyez petit mousse
Vos chagrins d’amour.
Et puis oubliez tout
Et puis venez vers nous
Et puis tout est si doux
Et puis tourne la roue.
Mourez âmes douces
Partez tour à tour
La mer pousse pousse
Les chagrins d’amour.
Lyrics translation
My friends short trips
Returned to the port
They put on their face
The gentle mask of death.
They will no longer be the same
Me, not you, not him, not you
It's missing the one I love
I don't have anything left in my fingers.
My friends have seen the world
My friends I lost
And it's their voice that the waves
We only returned.
Farewell, farewell, captain
For the journey is endless
Farewell My Life, O My Queen
Who sleeps with a dolphin
My friends short trips
Threw overboard
Their confessions and baggage
And kept only death.
Farewell so port of my grief
In the waves I go asleep
Rocked by a mermaid
Who took me for her lover.
Fly soft sails
Take turns
Drown small foam
Your love sorrows.
And then forget everything
And then come to us
And then everything is so sweet
And then turns the wheel.
Die sweet souls
Take turns
The sea grows grows
Love sorrows.