Jacques Douai — Son Visage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Son Visage" by Jacques Douai.
Lyrics
A la place du ciel
Je mettrai son visage
Les oiseaux ne seront
Même pas étonnés
Et le jour se levant
Très haut dans ses prunelles
On dira «le printemps
Est plus tôt cette année»
Beaux yeux belle saison
Viviers de lampes claires
Jardins qui reculez
Sans cesse l’horizon
On fait déjà les foins
Le long de ses paupières
Les animaux peureux
Viennent à la maison
La chambre est encombrée
De rivières sauvages
Dans le foyer s’envole
Une épaisse forêt
Et la route qui tient
En laisse les villages
Traîne sa meute d’or
Jusque sous les volets
Tous les fruits merveilleux
Tintent sur son épaule
Son sang est sur ma bouche
Une flûte enchantée
Je lui donne le nom
De ma première enfance
De la première fleur
Et du premier été.
A la place du ciel
Je mettrai son visage
Les oiseaux ne seront
Même pas étonnés
Et le jour se levant
Très haut dans ses prunelles
On dira «le printemps
Est plus tôt cette année»
Beaux yeux belle saison
Viviers de lampes claires
Jardins qui reculez
Sans cesse l’horizon
On fait déjà les foins
Le long de ses paupières
Les animaux peureux
Viennent à la maison
Lyrics translation
In the place of heaven
I'll put his face on
Birds will only be
Not even surprised
And the day rising
Very high in its prunes
We'll say "spring
Is earlier this year»
Beautiful eyes beautiful season
Clear lamp ponds
Gardens that recede
Endlessly the horizon
We're already making hay
Along her eyelids
Fearful animals
Come home
The room is crowded
Of wild rivers
In the hearth flies away
A thick forest
And the road that holds
Leaving the villages
Drag his golden pack
Even under the shutters
All wonderful fruits
Tinkling on his shoulder
His blood is on my mouth
An enchanted flute
I give him the name
From my early childhood
From the first flower
And the first summer.
In the place of heaven
I'll put his face on
Birds will only be
Not even surprised
And the day rising
Very high in its prunes
We'll say "spring
Is earlier this year»
Beautiful eyes beautiful season
Clear lamp ponds
Gardens that recede
Endlessly the horizon
We're already making hay
Along her eyelids
Fearful animals
Come home