Jacques Douai — Quand vous voudrez faire une amie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand vous voudrez faire une amie" by Jacques Douai.
Lyrics
Quand vous voudrez faire une amie,
Prenez-la de belle grandeur,
En son esprit non endormie,
En ses appâts, bonne rondeur;
Douceur
En cœur,
Langage
Bien sage,
Dansant, chantant par bons accords
Et ferme de cœur et de corps.
Si vous la prenez trop jeunette,
Vous en aurez peu d’entretien.
Pour durer, prenez la brunette,
En bon point, d’assuré maintien.
Tel bien
Vaut bien
Qu’on fasse
La chasse
Du plaisant gibier amoureux:
Qui prend telle proie est heureux.
Lyrics translation
When you want to make a friend,
Take it in grandeur,
In his mind not asleep,
In its baits, good roundness;
Softness
At heart,
Language
Well Wise,
Dancing, singing by good chords
And firm in heart and body.
If you take it too young,
You'll have little maintenance.
To last, take the brunette,
In good point, assured maintenance.
Such good
Well worth
Let us do
Hunt
Of the pleasant game lover:
Who takes such prey is happy.