Jacques Douai — Madame, C'Est Aujourd'hui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madame, C'Est Aujourd'hui" by Jacques Douai.
Lyrics
Demain c’est mercredi
Ça dur’ra pt'être encor'
Mais après-d'main passé
Faudra plus y penser
Acceptez cet anneau
Que ma main vous présente
Mettez le aussitôt
C’est pour vous faire comprendre
Que lorsqu’elle est mariée
Un’belle est enchaînée
Vous n’irez plus au bal
Madam’la mariée
Danser sous le fanal
De toutes nos assemblées
Vous gard’rez la maison
Pendant qu’les autr’s iront
Acceptez ce gâteau
Que ma main vous présente
Rompez-en un morceau
C’est pour faire comprendre
Que pour d’la mie manger
Il faudra travailler
Acceptez ce bouquet
Que ma main vous présente
Il est fait de genêts
C’est pour vous faire comprendre
Que vos fraîches couleurs
Faneront comme ces fleurs
Lyrics translation
Tomorrow is Wednesday
It's hard to be still
But after-hand passed
We'll have to think about it more
Accept this ring
May my hand present to you
Put it on immediately
This is to make you understand
That when she is married
UN belle is chained
You're not going to the ball anymore.
Madam the bride
Dancing under the light
Of all our assemblies
You keep'rez the House
While others will go
Accept this cake
May my hand present to you
Break a piece
This is to make you understand
Than for the crumb to eat
It will have to work
Accept this bouquet
May my hand present to you
It is made of broom
This is to make you understand
Let your cool colors
Will fade like these flowers