Jacques Douai — Les petits pavés song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les petits pavés" by Jacques Douai.
Lyrics
Las de t’attendre dans la rue,
J’ai lancé deux petits pavés.
Sur tes carreaux que j’ai crevés,
Mais tu ne m’es pas apparue.
Tu te moques de tout je crois.
Tu te moques de tout je crois.
Demain je t’en lancerai trois.
Par-devant ta porte cochère,
Pour faire tomber tous tes amis,
Trois et quatre pavés j’ai mis,
J’excècre tes amis, ma chère.
Demain je recommencerai.
Demain je recommencerai.
Et tes amants je les tuerai.
Si tu ne changes pas d’allure,
J'écraserai tes yeux, ton front,
Entre deux pavés qui feront,
À ton crâne quelques félures.
Je t’aime t’aime bien pourtant.
Je t’aime t’aime bien pourtant.
Mais tu m’en as fait tant et tant.
Les gendarmes en cavacade,
Me poursuivront après ce coup,
Pour m’attacher la corde au cou,
Je me bâtis ma barricade.
Et sur les pavés je mettrai.
Et sur les pavés je mettrai.
Mon cœur durci par le regret.
Autant de pavés par le monde,
de grands et de petits pavés,
Autant de chagrins encavés,
Dans ma pauvre âme vagabonde.
Je meurs, je meurs de tout cela.
Je meurs, je meurs de tout cela.
Et ma chanson, s’arrête là.
Lyrics translation
Tired of waiting for you in the street,
I threw two small cobblestones.
On your tiles that I punctured,
But you didn't appear to me.
I think you're making fun of everything.
I think you're making fun of everything.
Tomorrow I'll throw you three.
By-in front of your garage door,
To bring down all your friends,
Three and four cobblestones I put,
I'm excusing your friends, my dear.
Tomorrow I'll do it again.
Tomorrow I'll do it again.
And I'll kill your lovers.
If you don't change your pace,
I'll crush your eyes, your forehead,
Between two pavers that will make,
Get your skull some felines.
I love you. I love you.
I love you. I love you.
But you've done so many things to me.
The gendarmes in cavacade,
They'll chase me after this.,
To tie the rope to my neck,
I'm building my own barricade.
And on the cobblestones I will put.
And on the cobblestones I will put.
My heart hardened by regret.
So many cobblestones in the world,
large and small cobblestones,
So many deep sorrows,
In my poor wandering soul.
I die, I die from all this.
I die, I die from all this.
And my song, it stops there.