Jacques Douai — Les Douces Douleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Douces Douleurs" by Jacques Douai.
Lyrics
Le long des routes où je m’en vais
Je vois venir l’hiver qui gèle,
Le noir hiver aux vents mauvais
Mais je me souviens toujours d’elle.
Si je chante je n’ai plus froid,
En vain sur mes cheveux il neige,
J’ai le soleil au bout des doigts
Et ma voix l’a pris à son piège.
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Le long chemin sous les cigales
Avec elle continuera.
La vie est un feu de Bengale,
Feu d’artifice dans ses bras.
Je dirai à ceux qui m'écoutent:
«Que tout mon peu temps durait
L’amour est la plus jolie route,
Je la reprends pour le chanter.»
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Lyrics translation
Along the roads where I go
I see the freezing winter coming,
The dark winter with bad winds
But I still remember her.
If I sing I'm not cold anymore,
In vain on my hair it snows,
I have the sun at my fingertips
And my voice caught him in his trap.
The sweet pains and the stinging evil
That come from Love are sweet and pleasant.
The long way under the cicadas
With it will continue.
Life is a Bengal fire,
Fireworks in his arms.
I will tell those who listen to me:
"That all my little time lasted
Love is the prettiest road,
I'll take it back to sing it.»
The sweet pains and the stinging evil
That come from Love are sweet and pleasant.