Jacques Douai — Le fiacre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le fiacre" by Jacques Douai.
Lyrics
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule,
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule.
Elle, ses yeux tremblaient,
Comme douleurs de reins,
Elle pleurait dans la nuit.
Et le coche d’or met enlevant
à sa première communion;
Et la jument ralentant,
pleurant sa première union,
Avec les talons costauds.
A la mélancolie de ce fiacre,
La lune, rond d’argent monotone,
Se regardait en riant dans le chapeau de porcelaine.
Je me suis endormi dans la voiture suprême,
Ne me suis jamais reveillé.
Le coche, la voiture, est mon squelette grêle.
Nous devons être au musée de l’armée !
Lyrics translation
A fiacre of the Second Empire,
An old car like my trisaïe,
A fiacre of the Second Empire,
An old car like my trisaille.
She, her eyes trembled,
As kidney pain,
She cried in the night.
And the Golden tick puts removing
to his first communion;
And the mare slowing down,
crying her first union,
With the chunky heels.
To the melancholy of this fiacre,
The moon, monotonous silver round,
Looked at himself laughing in the porcelain hat.
I fell asleep in the Supreme car,
I never woke up.
The tick, the car, is my hail skeleton.
We must be at the Army Museum !