Jacques Douai — Le bouleau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le bouleau" by Jacques Douai.
Lyrics
Chaque nuit, le bouleau
Du fond de mon jardin
Devient un long bateau
Qui descend ou l’Escaut
Ou la Meuse ou le Rhin.
Il court à l’Océan
Qu’il traverse en jouant
Avec les albatros,
Salue Valparaiso,
Crie bonjour à Tokyo
Et sourit à Formose.
Il vogue à perdre haleine,
Sans souci de sa peine,
Porté par les courants,
Fait claquer ses auvents,
Défie les ouragans.
Au gré des alizés,
Il remonte en chantant
Les îles sous le vent
Se laisse dériver
Glisse auprès des banquises
Rêve de voir Venise.
Puis, dans le matin rose,
Ayant longé le Pôle,
Des rades et des môles,
Lentement redevient
Bouleau de mon jardin.
Bouleau de mon jardin.
Lyrics translation
Every night, the birch
From the bottom of my garden
Becomes a long boat
Who descends or the Scheldt
Either the Meuse or the Rhine.
He runs to the ocean
That he goes through playing
With albatrosses,
Greetings Valparaiso,
Shout hello to Tokyo
And smile at Formose.
It vogue to lose breath,
Without concern for his pain,
Carried by currents,
Slams her awnings,
Defy hurricanes.
By the trade winds,
He goes up singing
The islands under the wind
Lets drift
Glides by ice packs
Dream to see Venice.
Then in the morning rose,
Having skirted the pole,
Rades and docks,
Slowly become
Birch from my garden.
Birch from my garden.