Jacques Douai — La Chanson D'Hacquoil Le Marin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Chanson D'Hacquoil Le Marin" by Jacques Douai.
Lyrics
L’amour fout le camp comme un bougre
Filant dix nœuds comme un bon lougre
En pleine mer.
La beauté passe — sarabande ! -
Comme passe la contrebande
À Saint-Omer.
Mon grand-père était un grand drôle.
Tu n’irais pas à son épaule,
Tambour-major.
Et ma grand’mère — farandole ! -
Était belle comme une idole,
Dorée en or.
La dame, point avariée,
Était duchesse et mariée
À de l’argent.
Et mon grand-père — la bourrée ! -
Lui dit un soir: mon adorée,
Je suis sergent.
Et mon grand-père à ma grand’mère
Proposa de faire mon père
En s'échauffant.
Mais ma grand’mère — la gavotte ! -
Mais ma grand’mère était dévote,
Et fit l’enfant.
Lyrics translation
Love fucks like a bugger
Spinning ten knots like a good Fool
In the open sea.
The beauty passes-sarabande ! -
How smuggling passes
In Saint-Omer.
My grandfather was a great funny man.
You wouldn't go to his shoulder,
Major drum.
And my grandmother-farandole ! -
Was beautiful as an idol,
Golden in gold.
The lady, damaged point,
Was duchess and married
To money.
And my grandfather-the drunk ! -
He said to her one evening: my beloved,
I'm a sergeant.
And my grandfather to my grandmother
Proposed to make my father
Warming up.
But my grandmother-the gavotte ! -
But my grandmother was devoted,
And made the child.