Jacques Douai — Comme Une Flotte Désarmée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Une Flotte Désarmée" by Jacques Douai.
Lyrics
Comme une flotte désarmée,
comme une usine sans son bruit,
comme un jardin sans en arrière,
comme une banaste sans fruit.
Comme un muet, comme un aveugle,
comme un sourd, comme un homme mort,
comme un marché s’en faut d’immeubles,
comme sans sirènes, les ports:
Une chanson tout est silence,
une mare est-le sans enfants;
un parc sans chêne, qui fiance
sans ciel, le ciel,
sans vent, le vent.
Comme des amis sans nouvelles,
comme des doigts ne tenant plus,
entre celle qui fut,
et celle qui sera,
le temps s’est perdu,
le temps s’est perdu.
Comme plus rien, comme une soie,
jetée au main des chiffonniers;
sans amour en printemps sans choix,
sans ballet quatorze juillet;
Comme notre maison sans tuiles,
sans hirondelles et sans un toit,
comme une lampe sans son huile,
une bague échapée du doigt.
Une chanson tout est silence,
une mare est-le sans enfants;
un parc sans chêne, qui fiance
sans ciel, le ciel,
sans vent, le vent.
Comme des amis sans nouvelles,
comme des doigts ne tenant plus,
entre celle qui fut,
et celle qui sera,
le temps s’est perdu,
le temps s’est perdu.
Lyrics translation
Like an unarmed fleet,
like a factory without sound,
like a garden without back,
like a fruitless banaste.
Like a mute, like a blind,
like a deaf man, like a dead man,
as a market requires buildings,
as without sirens, ports:
A song Everything Is silence,
is a pond childless;
a park without oak, which fiance
without heaven, heaven,
no wind, the wind.
Like friends without news,
like fingers no longer holding,
between the one that was,
and the one that will,
time is lost,
time is lost.
Like nothing, like silk,
thrown by the hand of the ragwomen;
without love in spring without choice,
without ballet fourteen July;
Like our house without tiles,
without Swallows and without a roof,
like a lamp without its oil,
a ring escaped from the finger.
A song Everything Is silence,
is a pond childless;
a park without oak, which fiance
without heaven, heaven,
no wind, the wind.
Like friends without news,
like fingers no longer holding,
between the one that was,
and the one that will,
time is lost,
time is lost.