Jacques Douai — Cantilène song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cantilène" by Jacques Douai.
Lyrics
Si la vie frappe à ta porte,
garde-toi de lui ouvrir;
elle semble joies offrir,
se sont peines qu’elle apporte.
Mais qui sait, peut-être
dois tu choisir
de la subir,
comme tout être.
Est-ce vivre, que fermer
à tous les vents sa demeure?
semblables toutes les heures,
sauras-tu bien les aimer.
Si l’amour frappe à ta porte,
vite ferme ta maison,
le suive la déraison
et chagrins de toutes sortes.
Mais qui sait, peut-être,
sans le choisir,
vas-tu souffrir,
comme tout être.
L’amour par toute fissure,
pénètre comme fumée;
rien ne sert de t’enfermer
contre ton cœur qui t’assure.
Si la mort frappe à ta porte,
ne tarde pas, ouvre lui;
hier, demain, comme aujourd’hui,
toujours elle est la plus forte.
La pointe peut-être,
tu dois subir,
tu dois souffrir,
comme tout être.
En vois-tu tout de belles
puisqu’un jour tu dois mourir;
aime et vis, sachant souffrir
sera ta mort peu cruelle.
Lyrics translation
If life knocks at your door,
don't open it.;
she seems joys offer,
are sorrows that she brings.
But who knows, maybe
you have to choose
from the climb,
like everything.
Is it live, what to close
to all the winds his home?
similar every hour,
you'll know how to love them.
If love knocks at your door,
quickly close your house,
the following is madness
and sorrows of all kinds.
But who knows, maybe,
without choosing it,
will you suffer,
like everything.
Love by any crack,
penetrates like smoke;
there's no use locking you up
against your heart that assures you.
If death knocks at your door,
do not delay, open it;
yesterday, tomorrow, as today,
she's always the strongest.
The tip maybe,
you have to go up.,
you must suffer,
like everything.
Do you see everything beautiful
since one day you must die;
loves and lives, knowing how to suffer
will be your death not cruel.