Jacques Douai — Brave Capitaine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brave Capitaine" by Jacques Douai.
Lyrics
Brave capitaine, revenant de guerre, cherche ses amours.
Les a tant cherchées, les a retrouvées, dedans une tour.
Ah! Dites-moi belle, qui vous a fait mettre dedans cette tour.
C’est mon père cruel, qui m’y a fait mettre, par rapport à vous.
Brave capitaine, demande à mon père, quand j’en sortirai.
Maréchal de France, votre fille demande quand elle sortira.
Brave capitaine, te mets pas en peine, elle n’est pas pour toi.
Je l’aurais par terre, je l’aurais par mer, ou par trahison.
Le père prends sa fille, il la déshabille, il la jette à l’eau.
Mais l’amant plus sage, se jette à la nage, la ramène au bord.
Allons partons belle, partons s’il est temps, partons à la guerre.
Dans la première ville, son amant l’habille tout en diamant.
Dans la deuxième ville, son amant l’habille tout en satin blanc.
Elle était si belle, qu’elle passait pour reine, dans les régiments.
Lyrics translation
Brave captain, returning from war, seeks his love.
Looked for them so much, found them in a tower.
Ah! Tell me belle, who made you put this tower in.
It was my cruel father who made me put up with you.
Good captain, ask my father when I get out.
Marshal of France, your daughter asks when she will leave.
Good captain, Don't worry, she's not for you.
I'd have it on the ground, I'd have it by sea, or by treason.
The father takes his daughter, undresses her, throws her into the water.
But the wiser lover, throws himself into the swim, brings her to the edge.
Let's go Beautiful, Let's go if it's time, let's go to war.
In the first city, her lover dresses her all in Diamond.
In the second city, her lover dresses her all in white satin.
She was so beautiful that she was a queen in the regiments.