Jacques Douai — Ballade Des Trente Roses song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ballade Des Trente Roses" by Jacques Douai.
Lyrics
Une rose d’automne, ô ma rose enfumée
C’est la rose de Faust, la rose à Lorelei
Le tramway qui serpente au flanc de la vallée
La fait trembler souvent dans le verger défait
Trente roses de sel viennent troubler mon âge
Ardennes, Lâchez moi les loups de mal enfance
Leur gueule a le satin des roses d’aujourd’hui
Leurs ongles, aux guérets, font des roses de buis
Mon père il est cinq heures vous sortez de l’usine
Votre capuchon noir est lézardé de bruine
Vous mordez une pomme en caressant ma joue
On entend le silence et des roues dans la boue
Roses des étés blancs, roses de Picardie
Je vous ai vu pourrir dans les jardins croulants
Les canons qui roulaient les dés noirs de la vie
Barbouillaient sur la nuit des roses de géant
L’hiver monte à l’assaut des pentes du haut-vert
Les biches alanguies se couchent dans la bruine
Ce pas clouté qui va, serait-ce vous mon père
J’entends rauquer très loin vos sirènes d’usine
Ensuite je ne sais tôt je perds la mémoire
Il reste une colombe endormie dans la main
Il reste un anneau d’or, trente roses qui tremblent
Une femme de neige et la saveur du pain.
Une rose d’automne, ô ma rose enfumée
C’est la rose de Faust, la rose à Lorelei
Le tramway qui serpente au flanc de la vallée
La fait trembler souvent dans le verger défait
Lyrics translation
An Autumn rose, O my Smoky rose
It is the Rose of Faust, the Rose of Lorelei
The tram that winds along the side of the Valley
Makes her tremble often in the undone Orchard
Thirty roses of salt come to disturb my age
Ardennes, let go of the Wolves of evil childhood
Their mouth has the satin of today's roses
Their nails, with guerets, make boxwood roses
My father it's five o'clock you're leaving the factory
Your black cap is streaked with drizzle
You bite an apple while stroking my cheek
We hear silence and wheels in the mud
White summer Roses, Picardie roses
I saw you rot in the crumbling Gardens
The cannons that rolled the black dice of life
Smeared on the night of giant roses
Winter rises on the slopes of the haut-vert
Dilated beasts lie down in the drizzle
That not studded that goes, Would you my father
I hear your factory sirens hoarse far away
Then I don't know early I lose memory
There remains a sleeping dove in the hand
There remains a golden ring, thirty roses that tremble
A snow woman and the flavor of bread.
An Autumn rose, O my Smoky rose
It is the Rose of Faust, the Rose of Lorelei
The tram that winds along the side of the Valley
Makes her tremble often in the undone Orchard