Jacques Douai — A Lorient La Jolie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Lorient La Jolie" by Jacques Douai.
Lyrics
C'était un jeun' marin,
Et une jeune fille.
Se sont aimés sept ans,
Sans jamais rien se dire.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Mais au bout de sept ans,
Leur petit cœur soupire.
Les voilà morts tous deux.
Leurs amours sont finies.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Où les enterr’rons-nous,
Ces jeunes gens jolis?
Le gars au bois du Blanc,
La fille dans la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Sur la tomb' de la fille,
Nous plant’rons une vigne.
La vigne a tant poussé,
Qu’elle a couvert la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Il faut dix charpentiers,
Pour tailler cette vigne.
Du bois qu’on a coupé,
On a fait trois navires.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
L’en vient un chargé d’or,
L’autre d’argenterie.
Et le troisième sera
Pour promener ma mie.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Lyrics translation
It was a Marine fast.,
And a young girl.
Loved each other seven years,
Without ever telling each other.
To Lor ... to Lor ... to Lor…
Lorient la jolie.
But after seven years,
Their little heart sighs.
They're both dead.
Their love is over.
To Lor ... to Lor ... to Lor…
Lorient la jolie.
Where will we bury them,
These pretty young people?
The guy with the wood of the White,
The girl in town.
To Lor ... to Lor ... to Lor…
Lorient la jolie.
On the tomb of the girl,
We'll plant a vine.
The vine has grown so much,
That she covered the city.
To Lor ... to Lor ... to Lor…
Lorient la jolie.
It takes ten carpenters,
To cut this vine.
The wood we cut,
We made three ships.
To Lor ... to Lor ... to Lor…
Lorient la jolie.
Here comes a load of gold,
The other silverware.
And the third will be
To walk my crumb.
To Lor ... to Lor ... to Lor…
Lorient la jolie.