Jacques Bertin — Le soir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le soir" by Jacques Bertin.
Lyrics
Ne t’en fais pas pour l’ombre ni pour la patience
Elles progresseront ensemble avec le temps
Ni l’or à quoi le beau soir dénudé ressemble
Et qui semble parfumer le pays d’encens
Ne t’en fais pas. Tout vient à son temps, à son heure
L’oubli viendra, comme un messager des lointains
Ailleurs s'étrangle à nouveau le cor du sonneur
Annonçant des rémissions proches. Tout est vain
Tout est vain: on ne voit plus, qui blessaient les vignes
Ces routes tracées dans la chair vive au couteau
Juste une buée montant des souffrances, on devine
Mourant, les formes féminines des coteaux
Avec le temps, les trahisons, les espérances
Qu’en reste-t-il? Le parc oblique vers la nuit
Rentre, serrant sous ta veste ton peu de science
Tout vient à son heure, et le pardon de la pluie
Tout fut-il donc dépensé pour rien? Tu protestes
L’escalier geint. Ce soir, personne ne t’attend
Dans le noir tu parcours ta galerie de gestes
Le fardier d’insomnie s'ébranle pour cent ans
Ne t’en fais pas. Toute chose à la fin fait cendres
Même l’oiseau dont les braises brillent encore
Et, dans la nuit sans oubli où tu vas descendre
Son aile implorante frémit, dans le décor
Lyrics translation
Don't worry about the shadow or patience
They will progress together over time
Nor gold what the beautiful naked evening looks like
And that seems to perfume the land of incense
Don't worry. Everything comes in its time, in its time
Forgetfulness will come, as a messenger from afar
Elsewhere again strangles the Horn of The Ringer
Announcing close remissions. Everything is in vain
All is in vain: we no longer see, who wounded the vines
These roads plotted in the flesh with the knife
Just a fog of suffering, we guess
Dying, the female forms of the slopes
With time, betrayals, hopes
What's left? The park oblique towards the night
Go inside, squeezing under your jacket your little science
Everything comes to its time, and the forgiveness of the rain
So was everything spent for nothing? You protest
The stairs wail. Tonight, no one is waiting for you
In the dark you walk your gallery of gestures
The fardier of insomnia shakes for a hundred years
Don't worry. Everything in the end makes Ashes
Even the bird whose embers still shine
And, in the night without forgetting where you go down
Her begging wing shudders, in the setting