Jacqueline François — La Seine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Seine" by Jacqueline François.
Lyrics
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays…
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Du Pont-Neuf jusqu'à Passy !
Elle soûle, soûle, soûle
Au souvenir de Bercy !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit…
Si sa marche est zigzagante
C’est qu’elle est grise à Paris !
Mais la Seine est paresseuse,
En passant près de Neuilly,
Ah! Comme elle est malheureuse
De quitter son bel ami !
Dans un étreinte amoureuse
Elle enlace encore Paris,
Pour lui laisser, généreuse,
Une boucle… à Saint-Denis !
Elle roucoule, coule, coule
Sa complainte dans la nuit…
Elle roule, roule, roule
Vers la mer où tout finit…
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante l’amour de Paris !
Car la Seine est une amante
Et Paris dort dans son lit !
Lyrics translation
She's cooing, she's cooing, she's cooing, she's cooing, she's cooing.
As soon as she enters Paris !
She rolls, rolls, rolls
Around its flowered docks !
She sings, sings, sings, sings,
Sing day and night,
Because the Seine is a mistress
And her lover is Paris !
The Seine is adventurous
From Châtillon to Mery,
And his traveling mood
Stroll around the country…
She gets languid
From Juvisy to Choisy
To approach, the happy soul,
The lover she chose !
She's cooing, she's cooing, she's cooing, she's cooing, she's cooing.
From Pont-Neuf to Passy !
She's drunk, drunk, drunk
To remember Bercy !
She sings, sings, sings, sings,
Sing day and night…
If his gait is zigzagging
She's Gray in Paris !
But the Seine is lazy,
Passing near Neuilly,
Ah! How unhappy she is
To leave his beautiful friend !
In a loving embrace
She still links Paris,
To leave her, generous,
A loop ... in Saint-Denis !
She's cooing, she's cooing, she's cooing, she's cooing, she's cooing.
His lament in the night…
She's rolling, rolling, rolling
To the sea where everything ends…
She sings, sings, sings, sings,
Sing the love of Paris !
Because the Seine is a mistress
And Paris is sleeping in bed !