Jacqueline François — La Complainte Des Infidèles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Complainte Des Infidèles" by Jacqueline François.
Lyrics
Bonnes gens
Ecoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement
Méfiez-vous, femmes cruelles
Qu’on vous en fasse tout autant
La douleur n’est pas éternelle
Même chez le meilleur des amants
Vaincues par vos propres armes
Vous connaîtrez à votre tour
Et le désespoir et les larmes
De la jalousie et de l’amour
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.
Bonnes gens,
C’est le refrain des filles cruelles
Sans foi, ni serment
Trompées par leurs amants
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Ils se sont vengés
Victorieusement
Ah ! Souffrez mes tourterelles
Vous voici en peine d’amant !
Des inquiétudes mortelles
C’est vous qui connaîtrez le tourment
Répandez vos jolies larmes
Oui, pleurez, c’est bien votre tour
Vous avez dû rendre vos armes
Et l’amour est mort, vive l’amour !
Lyrics translation
Good people
Listen to the sad retort
Wandering lovers
Prey to their torments
Because they liked
Of unfaithful women
Who deceived them
Ignominiously
Beware, cruel women
Let's do the same to you
Pain is not eternal
Even at the best of lovers
Defeated by your own weapons
You will know in your turn
And despair and tears
Jealousy and love
Heart for heart
Tooth for tooth
This is the law of lovers
Heart for heart
Tooth for tooth
This is the law of lovers.
Good people,
This is the chorus of cruel girls
Without faith or oath
Deceived by their lovers
Because they liked
Of unfaithful women
They took revenge
Victoriously
Ah! Suffer my lovebirds
Here you are in pain of a lover !
Deadly worries
It is you who will know the torment
Spread your pretty tears
Yes, cry, it's your turn
You must have returned your weapons.
And Love Is Dead, Long Live Love !