Jacqueline Ferry — Vicina e lontana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vicina e lontana" by Jacqueline Ferry.
Lyrics
Stare seduta qui a guardare
Volere solo immaginare
Sarebbe comodo pensare
Che niente possa farmi male
Ma c'è qualcosa che non torna
È un ingranaggio che non gira
Ora non voglio più aspettare
Ora non voglio aver paura
E sbatterò contro quel muro
Farò crollare le incertezze
Insopportabile pensare
Che niente possa mai cambiare
E come un fiore calpestato
Sopravissuto al temporale
Adesso posso farmi male
Adesso posso anche gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Rinchiusa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Io sono qui, sono qui
E prigioniera di me stessa nella mia lucida follia
Che faccio finta d'imparare e finta di dimenticare
Sentissi almeno la sua voce che brucia dentro le mie vene
E dentro lacrime disfatte adesso io potrei gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non resto qui a guardare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che c'è
io non resto a immaginare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non posso più aspettare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana... qui
Lyrics translation
Sitting here watching Will only imagine it Would be convenient to think That nothing could hurt me But there is something that does not come back Is a gear that does not spin Now I don't want to wait any longer Now I don't want to be afraid And sbatterò against that wall Will collapse and the uncertainties Unbearable to think That nothing will ever change And like a flower trampled Survived to the temporal Now, I can hurt Now, I can even shout do Not stay locked up here In the mirror there is the reflection of me I don't feel locked up here All the sunshine that there is Throughout the world that revolves around me Locked up in my room So near and far I am here, I'm here, And a prisoner of myself in my lucid madness That I pretend to learn, and pretend to forget I Hear at least his voice that burns inside my veins And in tears undone now I could cry, Not the rest locked up here In the mirror there is the reflection of me I don't feel locked up here All the sunshine that there is Throughout the world that revolves around me Scattered in my room So near and far away do Not stay locked up here In the mirror there is the reflection of me I do not rest here to look, Not feel confined here's All the sunshine that there is Throughout the world that there is, I will not rest imagine Not the rest locked up here In the mirror there is the reflection of me, I can wait no more I don't feel locked up here All the sunshine that there is Throughout the world that revolves around me Scattered in my room, So close and far away... here