J. Karjalainen & Mustat Lasit — Pelastusrengas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pelastusrengas" by J. Karjalainen & Mustat Lasit.
Lyrics
On elomme tää niin kuin kylmä meri
Jonka ylitse seilaamme laivalla rakkauden
Auta minua, poloista, jos voit
Oon tään laivan partaan yli pudonnut
Heitä minulle pelastusrengas
Muuten hukun tän elon kylmiin aaltoihin
Anna käsi ja vedä minut laivaan
Ja pitä kuivumaan, lämpöön rakkauden
Niin moni on meren aaltoihin vajonnut
Avunhuudot ovat turhaan kiirineet
Oon tehnyt väärin, mutta minua sääli
Jos kuulet huutoni, niin minut pelasta
Heitä minulle pelastusrengas…
Lyrics translation
We live like a cold sea
Over which we sail the ship of love
Help me, poor thing, if you can
♪ I've fallen over the ship's beard ♪
Throw me a lifeline
Otherwise I'll drown myself in cold waves.
Give me a hand and pull me aboard.
And let dry, let the heat of love
So many have fallen into the waves of the sea
Cries for help have rushed in vain
I've done wrong, but I feel sorry for you.
If you hear my cry, save me
Throw me a lifeline…