J. Karjalainen & Mustat Lasit — Jussi Olet Hyvä song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jussi Olet Hyvä" by J. Karjalainen & Mustat Lasit.
Lyrics
Kaukana jossakin Mikkelissä
Syvällä rämeikön keskustassa
Elää pieni poika
Jonka nimi on Jussi
Hän on isänsä sikaarilaatikosta
Värkännyt itselleen kitaran
Ja soittaa sitä yksin
Ja äiti hälle laulaa
Jussi, olet hyvä
Jussi, olet hyvä
Jussi, olet hyvä
Kerran vielä nimesi valoissa nään!
Jussi saa
Kerran myös oikean kitaran
Se ostettiin hänelle musiikkikaupasta
Mutta koska Jussi on maalaispoika
Hän kantaa kitaransa säkissä
Mutta naapurit sanoo kunnioittavasti
Jussi, olet hyvä
Jussi, olet hyvä
Jussi, olet hyvä
Kerran vielä nimesi valoissa nään, jei!
Mutta kuinka ollakaan
Jussi ei tykkää landolan saundista
Ja hänen koko maineensa oli perustunut
Sikaarilaatikkosaundiin
Enää ei kuulunutkaan huutoja
Joihin Jussi oli tottunut
Jussi, olet hyvä
Ei kuulunut enää!
Jussi, olet hyvä
Ei kuulunut!
Jussi, olet hyvä
Ei miltään suunnalta!
Kerran vielä nimesi valoissa nään, vai näänkö?!
Nyt oli tultu sellaiseen tilanteeseen, että
Synkät pilvet olivat kerääntyneet Jussin taivaalle
Landolan saundi ei alkuunkaan vastannut niitä vaatimuksia
Mitä Jussi asetti hyvälle kitarasaundille
Nyt oli asiat huonosti
Jotain oli tehtävä ja pian, mutta mitä?!
Jussi nakkaa landolan polttopesään
Ja uuninpankolta ottaa sikaarilaatikkokitaran
Ja alka rämpyttää
Hyp-Hyp-Hypnoottista rytmiä
Ja pian kaikki kuuli sen
Ja hymyyn veti naamat
Jussi, olet hyvä
Jokapuolelta kuului suosionosoituksia!
Sinä olet hyvä!
Jussi, olet hyvä
Kerran vielä nimesi valoissa nään, se on varmaa!
Jussin maine on pelastettu!
Lyrics translation
Far away in Mikkeli
Deep in the centre of the swamp
Live a little boy
Whose name is Jussi
He's from his father's cigar box.
He gave himself a guitar.
And play it alone
And mother to the wedding sings
Jussi, you're good.
Jussi, you're good.
Jussi, you're good.
Once more your name in the lights!
Jussi gets
Once also a real guitar
It was bought for him in a music store.
But because Jussi is a country boy
He carries his guitar in a sack.
But neighbors say respectfully
Jussi, you're good.
Jussi, you're good.
Jussi, you're good.
Once more, jei, your name in the lights!
But how to be
Jussi doesn't like landolan Saund.
And his whole reputation was founded on
Cigar box Saund
No more screams were heard.
To which Jussi was accustomed
Jussi, you're good.
No more!
Jussi, you're good.
No!no!
Jussi, you're good.
Not from any direction!
Once more, your name in the lights, or shall I?!
Now it had come to such a situation that
Dark clouds had gathered in Jussi's Sky
Landolan saundi did not meet those requirements in the first place.
What Jussi set for a good guitar sound
Now things were bad
Something had to be done and soon, but what?!
Jussi throws landola in the hot tub
And take a cigar box guitar from the oven
And start strumming
Hyp-Hyp-hypnotic rhythm
And soon everyone heard it
And there was a smile on his face
Jussi, you're good.
There was applause from all sides!
You're good!
Jussi, you're good.
Once more your name in the lights, that's for sure!
Jussi's reputation has been saved!