Иван Купала — Виноград song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Виноград" by Иван Купала.
Lyrics
Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали* мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут**
За собою алу ленту да и волочут
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, ты бряхуха***
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый,
А ягода, ягода чёрно-зелёный,
А ягода, ягода чёрно-зелёный
Lyrics translation
Oh, Carnival, Krivosheina
Krivosheina, Krivosheina, Krivosheina
Have astragali* we're good
Good, good, good
Grapes are blooming, grapes are blooming,
And berry, berry pours, and berry, berry pours
Oops, Maslenitsa, I'm coming to you
I lost Alu tape, now I can't find it
Oops, the guys are coming, but all ryagochut**
They drag the red ribbon behind them
Grapes are blooming, grapes are blooming,
And berry, berry pours, and berry, berry pours
Oh, Shrovetide, you're a coward***
You're a bugger, you're a bugger, you're a bugger
We will see you off even better
Even better, even better, even better
Grapes are blooming, grapes are blooming,
And berry, berry pours, and berry, berry pours
White grapes-ripe, white grapes-ripe,
And the berry, the berry is black and green,
And the berry, the berry is black and green