Иван Кучин — Запретная зона song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Запретная зона" by Иван Кучин.
Lyrics
Тот карточный долг — роковое известье
Легло под порог в предрассветном дыму
Ах, если бы знала — сидела б на месте
Ни в жисть не поехала в лагерь к нему
Который уж срок, год от года не легче
Сынок проигрался, а мать — выручай
И вот он — забор и сосна недалече
«Ты жди, мам, сигнала. Как свистну — кидай.»
--RF--
Запретная зона — земля как земля
Испахана вся, но мертва
Как петля
Какие силенки коль годы преклонны
Сняла мать пальто, отступила назад,
Но сверток упал на запретную зону
Прям между колючек упал в аккурат
Тем временм он от досады дурея
Стоял и глазел в окружении друзей
Нутром понимая — плохая затея,
А сбоку толкали — «Смелей, брат, смелей!»
--RF--
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Ну что ж, либо смерть, либо долг мой погашен
На карте судьба и мне первым сдавать
«Короче, канайте отсюда, мать вашу!
Я вам не гарсон, чтоб меня понукать.»
Он крикнул на вышке бойцу-часовому
«Старшой, разреши! Там куреха, да чай.»
А тот тоже знать стосковался по дому
Рукою махнул — мол, чего там, давай
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Рванул облака неожиданный выстрел
И мать заметалась бледна и страшна
«Сыночек, родной мой, ты слышишь, ты слышишь?»
Но там за забором была тишина
«Сыночек, родной мой, ты слышишь, ты слышишь?»
Но там за забором была тишина
Lyrics translation
That gambling debt is fatal news
It lay under the threshold in the predawn smoke
Oh, if I knew — I'd be sitting still
I never went to the camp to see him
What a long time, year after year is not easier
Son lost, and mother-help out
And here it is-a fence and a pine tree not far away
"You wait for the signal, mom. As a whistle-throw."
--RF--
Forbidden zone-land as land
Plowed all over, but dead
Like a loop
What strength if the years are old
She took off her mother's coat and stepped back,
But the bundle fell into a restricted area
Right between the thorns fell exactly
Meanwhile he is a fool out of vexation
I stood and stared surrounded by friends
My gut tells me it's a bad idea,
And from the side they pushed — " Courage, brother, courage!"
--RF--
--MODULATION+1--
Well, either death or my debt is paid
Fate is on the map and I will be the first to deal
"In short, get the fuck out of here!
I'm not a waiter to urge you on."
He shouted at the sentry on the tower
"Senior, allow me! There's kurekha and tea."
And he was homesick too
He waved his hand-they say, what is it, let's go
-- MODULATION+1--
A sudden shot tore through the clouds
And the mother fluttered about pale and terrible
"My dear son, do you hear, do you hear?"
But there was silence beyond the fence
"My dear son, do you hear, do you hear?"
But there was silence beyond the fence