Иван Кучин — Караван song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Караван" by Иван Кучин.
Lyrics
Шел по полю босяком парнишка,
Щелкали кузнечики в тиши.
Нес парнишка бережно под мышкой
Веточку душистой анаши
Но беда была не за горами,
Грянула облава, как роса.
И в цветы, примятые пинками,
Покатилась детская слеза.
Над полем стелится туман
От бед земных, забот и нужд;
Уходит в небо караван,
Уходит в небо караван,
В приют для всех заблудших душ.
Пацану сломали жизнь как ветку,
Злополучной дикой конопли (Ветку этой дикой конопли)
И из зоны, зоны-малолетки
Письма его горькие пошли:
«Милая родная моя мама,
Ты прости, что долго не пишу.
Я курить не буду даже грамма
Больше эту гадость — анашу».
Но из мест, где исправляют судьбы
Первым делом как домой сошел,
Он сказал по взрослому: «Дурнуть бы»
И на веке вену проколол.
Шел по полю босяком парнишка,
Ты за ним вдогонку не спеши.
Он в гробу, а на дубовой крышке
Веточка душистой анаши.
В приют для тех кто жил как мог,
Но не прижился на земле,
Кто в мир зашел на огонек,
А отгостив исчез во мгле…
Lyrics translation
A boy was walking barefooted across the field,
Grasshoppers clicked in the silence.
The boy carried it carefully under his arm
A sprig of sweet-smelling pineapple
But trouble was not far off,
The RAID broke out like dew.
And into flowers crushed by kicks,
A child's tear rolled.
A fog is spreading over the field
From the troubles of the earth, cares and needs;
Goes to the sky caravan,
Goes to the sky caravan,
A home for all lost souls.
The kid's life was broken like a branch,
The ill-fated wild hemp (a Branch of this wild hemp)
And from the zone, the zone-minors
His bitter letters went:
"My dear mother,
I'm sorry I haven't been writing for a long time.
I won't smoke a gram
More of this stuff — marijuana".
But the place where you can fix the fate
The first thing I did was go home,
He said in a grown-up way, " I'd like to be Stupid."
And I punctured a vein on my eyelid.
A boy was walking barefooted across the field,
Don't rush after him.
It's in a coffin, but on an oak lid
A sprig of sweet-smelling pineapple.
To a shelter for those who lived as best they could,
But it didn't take root on earth,
Who in the world came to the light,
Athotel and disappeared in the darkness…