Иван-Кайф — Штирлиц song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Штирлиц" by Иван-Кайф.
Lyrics
Ночью над осенним Берлином шелестят грибные дожди.
На подоконнике голый Айсман — явка провалилась — не жди.
На телефонные звонки не отвечает старый друг Пастор Шлак.
Вчера в подвалах РСХА, говорят, был полный аншлаг…
На четвертом месяце радистка Кэт…
Хочется какой-то связи — связи нет…
Медленно плывут по небу юнкерса…
Шифр не тот. И жизнь не та.
Фрау, я не настоящий Штирлиц, Фрау, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, фрау, просто так прозвали…
Фрау, я же не Штандартен Фюрер, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Группен фюрер Мюллер нам сыграет голубой Дунай.
Этот толстый лапоть, группен фюрер Мюллер, нам сыграет голубой Дунай.
Дважды Шаба-дуба, Хали-гали, трижды шалулай…
Я один — и Вы однай…
Где-то над Москвою праздничный салют!
Хочется какой-то связи — не дают!
Так пусть же обвенчает нас чужой Берлин:
Вы одна. И я один…
Frau, я не настоящий Штирлиц, Frau, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, Frau, просто так прозвали…
Frau, я же не Standarten Fuhrer, а полковник КГБ
Разрешите мне в секреетном танго рассказать Вам ол себе…
Lyrics translation
At night, mushroom rains rustle over autumn Berlin.
On the windowsill naked Iceman-turnout failed — do not wait.
My old friend Pastor Slag doesn't answer the phone.
Yesterday in the cellars of the RSHA, they say, there was a full house…
In the fourth month radio operator kat…
I want some kind of connection — there is no connection…
Slowly floating across the sky Junkers…
The code is wrong. And life is not the same.
Frau, I'm not real Stirlitz, Frau, I'm not real
That's just what the Krauts called me, Frau, that's just what they called me…
Frau, I'm not a standard-Issue Fuhrer, I'm a KGB Colonel
Let me tell you about myself in secret tango…
Gruppen Fuhrer Mueller will play the blue Danube for us.
This fat Lapot, Gruppen Fuhrer Mueller, will play the blue Danube for us.
Double-Shaba-oak, Hali-Gali, three times saluli…
I am alone-and Are you alone?…
Somewhere above Moscow, a festive salute!
I want some kind of connection — do not give!
So let us marry a stranger in Berlin:
You are alone. And I'm alone…
Frau, I'm not real Stirlitz, Frau, I'm not real
Just so I was called Fritz, Frau, just so called…
Frau, I'm not a Standarten Fuhrer, but a KGB Colonel
Let me tell you about myself in secret tango…