Ivan Graziani — Fuoco Sulla Collina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fuoco Sulla Collina" by Ivan Graziani.
Lyrics
Ieri ho sognato un giardino
Nel sogno con me c’era un uomo
Lui mi girava le spalle
Solo perché non vedessi il suo viso
Ti prego lasciami andare
Ti prego chiunque tu sia
Com'è che sei così cieco
Non vedi, c'è il fuoco sulla collina
E il fuoco proietta le ombre
Arrivano fino ai cancelli
L’eco rimanda i rumori
Non senti, lassù si sa combattendo
Farò la strada del fiume
In un’ora sarò su al passo
Gli altri hanno già raggiunto la cima
Vedremo il fuoco sulla collina
E forse dopo canteremo
A squarciagola canteremo
A sedici anni correre senza fiato
È dolce
Illuso, romantico e fesso — lui mi rispose —
I fuochi di cui stai parlando
Sono fari puntati sul campo
Dei trattori che stanno trebbiando
Ieri ho sognato un giardino
Nel sogno con me c’era un uomo
Lui mi girava le spalle
Solo perché non vedessi il suo viso…
Lyrics translation
Yesterday I dreamed of a garden
In the dream with me there was a man
He turned his back on me.
Just so I wouldn't see his face
Please let me go
Please whoever you are
How come you're so blind
Don't you see, there's fire on the hill
And fire casts shadows
They go all the way to the gates
Echo postpones noises
Don't listen, up there you know how to fight
I'll make the River Road
I'll be up in an hour.
The others have already reached the top
We'll see the fire on the hill
And maybe later we'll sing
We'll sing
At sixteen running breathless
It's sweet
Deluded, romantic and silly-he answered me —
The fires you're talking about
They're spotlights on the field.
Of the tractors that are threshing
Yesterday I dreamed of a garden
In the dream with me there was a man
He turned his back on me.
Just so I wouldn't see his face…