Ива Нова — Мальчик бедный song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мальчик бедный" by Ива Нова.
Lyrics
КАБЫ ЗНАЛ Я…
Кабы знал я — утопился
Чем так рано я женился
Мальчик беднай, эх, мальчик беднай.
До женитьбы был здоровый
Цвет лица имел пунцовый —
Как огурчик, эх! как огурчик
Меня свахи окружили
Сто целковых предложили —
Я продался, эх! — я продался.
Прямо так я удивился —
Во горнице очутился
Стало страшно, эх, стало страшно
Там невеста сидит лыса
Как ошпаренная крыса
вся сядая, эх!, вся сядая…
Зубов нету, лицо кисло
Вся морщинами обвисла,
«Молодая», эх, молодая…
Я заплакал как ребёнок
Словно вынут из пелёнок-
Помогитя, эх, помогитя!
Если нету капитала-
Вы подумайте сначала,
Что берётЯ, эх!, что берётя
МУЖИКИ, не торопитесь!!!
и так рано не женитесь —
пропадёте, эх! пропадёте.
Lyrics translation
IF ONLY I KNEW…
If I had known, I would have drowned myself
Why did I get married so early
Poor boy, Oh, poor boy.
I was healthy before I got married
His complexion was scarlet —
Like a cucumber, eh! like a cucumber
I was surrounded by matchmakers
One hundred rubles offered —
I sold out, eh! - I sold out.
I was surprised —
I found myself in the upper room
I was afraid, Oh, I was afraid
There the bride is sitting bald
Like a scalded rat
all sitting down, eh!, all sitting down…
No teeth, sour face
All wrinkles drooped,
"Young", eh, young…
I cried like a child
As if taken out of diapers-
Help, help, help!
If there is no capital-
You think first,
What a beret, eh!, what a beret
MEN, take your time!!!
and don't get married so early —
you'll be lost, eh!