Ison & Fille — När Jag Inte Hade Nåt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "När Jag Inte Hade Nåt" by Ison & Fille.
Lyrics
1986 var väskorna packade
Omständigheterna passade ej så vi taggade
Hej då till familjen, vänner som vi hade
Bara jag och min mor å ingen aning vart vi faller
Gud måste ha humor för jag hör hur han skrattar
Efter vi lämna USA ingenting var detsamma
En främmande plats, ett främmande språk
Behövde ingen kristallkula för se det skulle bli hårt
Jag är cool med min far, jag träffade han på en måndag
Efter det blev de inga mer drar
Men vi gjorde det vi kunde, kunde vart värre
Å ja ser dåligt väder dags att söka värme
Gillar inte å klaga har aldrig vart min stil
Om jag ser en chans ja tar den, låter inte gå förbi
Jag gråter inombords men mitt ansikte sten
Om ni kvar för vers två så kan jag dela med mig mer
Jag vet de här livet har en plan för mig
När andra inte lyssnar finns de en som hör mig
Vart genom mycket men ändå står jag kvar
Har många frågor men aldrig får jag något svar
Det gör ont fortfarande när jag går tillbaks
Ibland känns de som jag inte klarar av vissa dar
Men jag tittar framåt för jag vet att det finns hopp
Åren efter kom, aa jag kommer ihåg dom
Som mardrömmar som spelar om och om
Drev runt som en turnerande cirkus
Folken vet mig som om jag bärde på en virus
Å efter ett tag blev de rutin
Väntade på bättre dagar, men dagen tog sin tid
Men de som inte dödar en, gör en stark
Om man inte kämpar för sitt förlorar man sin plats
Hade inte råd med det, I en hård värld man lever
Do starka överlever de är så jag ser det
Minns kvällarna på mina knän, viskade I mörkret
Tyst så att jag inte väcker familjerna I rummet
Lyssna noga för texten kommer från mitt inre själ
Beaten gör mig känslig, väcker minnen som jag har och bär
Många upplevt samma, haft samma jobbiga tid
Men enda skillnaden nu att du får höra om min
Det går ett par hundår
Julen på väg, sne för jag vet inget jag får
Men mina böner blev besvarade när vi fick vårt eget ställe
Mitt hjärta hoppade ur min kropp och stannade
Tvungen å andas djupt, stänga mina ögon en minut
Men inte för länge, för tiden, tiden väntar inte på nån
Jag vilar huvudet en sekund, sen e jag igång
Allt som händer mig har bara förbättrat min syn
Tacksam för allt, står å tittar upp mot skyn
Gjort en kort resume, nu ni förstår lite mer
Kanske kunna leva genom orden jag skrivit ner
Gjort mitt bästa på utdelade kort
Oj mina 16 är nästan klar, tiden går för fort
Dags för nästa hinder, nästa värld
Jag låter det zona ut medans min röst förvinner
Lyrics translation
In 1986 the bags were packed
The circumstances did not fit so we tagged
Goodbye to the family, friends we had
Just me and my mother and no idea where we're going
God must have a sense of humor because I hear him laughing
After we leave the US nothing was the same
A foreign place, a foreign language
Didn't need a crystal ball because look it was gonna be hard
I'm cool with my father, I met him on a Monday
After that they became no more draws
But we did what we could, could be worse
Oh yeah seeing bad weather time to seek heat
Don't like to complain has never been my style
If I see a chance yes take it, don't let go by
I cry inside but my face stone
If you left for verse two I can share more
I know these lives have a plan for me
When others do not listen there is one who hears me
Where through a lot but still I remain
Have many questions but never do I get an answer
It still hurts when I go back
Sometimes they feel like I can't handle some days
But I'm looking ahead because I know there's hope
The years after came, aa I remember them
Like nightmares playing over and over
Drifted around like a touring circus
The people know me as if I were carrying a virus
And after a while they became routine
Waited for better days, but the day took its time
But those who do not kill you, make a strong
If you don't fight for yourself you lose your place
Could not afford it, in a harsh world man lives
Do strong survive they are so I see it
Remember the evenings on my knees, whispered in the dark
Quiet so I don't wake the families in the room
Listen carefully because the text comes from my inner soul
The beat makes me sensitive, evokes memories that I have and carry
Many experienced the same, had the same hard time
But the only difference now is that you get to hear about mine
There's a couple of dog years
Christmas on the way, sne ' cause I don't know anything I get
But my prayers were answered when we got our own place
My heart jumped out of my body and stopped
Forced to breathe deeply, closing my eyes for a minute
But not for long, for time, time is not waiting for anyone
I rest my head for a second, then I start
Everything that happens to me has only improved my eyesight
Grateful for everything, standing on looking up at the sky
Made a short resume, now you understand a little more
Maybe be able to live through the words I've written down
Done my best on dealt cards
Oh my 16 is almost done, time goes by too fast
Time for the next obstacle, the next World
I'll let it zona out while my voice disappears