Ismo Alanko — Hetki Hautausmaalla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hetki Hautausmaalla" by Ismo Alanko.
Lyrics
Mä tuijotan kiveä jossa seisoo
Kuolleen toverini nimi
Tänne mä päädyn itsekin
Vaikka kuinka riuhtoisin
Hänen nauravat kasvonsa mätänevät
Kouransa maatuvat
Ja vaikka se kalvoi se tuhannen markkaa
Niin enää ei tunnu missään
Tuijotan kiveä jossa seisoo
Kuolleen toverini nimi
Hänen vaalea tukkansa kasvaa vaan
Vaikka lumi jo peittää maan
Hän nukkuu vastoin tahtoaan
Matoja poskillaan
Siihen mä päädyn itsekin
Vaikka kuinka riuhtoisin
Siis ota mua kädestä, mennään pois
Halataan vielä kun ehditään
Hetkellinen onnen tunnen kesken kaiken
Kesken koko olemisen, turhantärkeyden
Ja kesken kaiken
Mä tuijotan kiveä jossa seisoo
Kuolleen miehen nimi
Tänne mä päädyn itsekin
Vaikka kuinka riuhtoisin
Vaikka linnoissa herrana kulkisin
Käskyjä jakaisin
Niin multaa suussa makaisin
Lopulta kuitenkin
Siis hellitä hetkeksi poikaparka
Halataan vielä kun ehditään
Hetkellinen onnen tunne kesken kaiken
Kesken koko olemisen, turhantärkeyden
Ja kesken kaiken
Ne tuhannet kauniit päivät
Kuulin katkeruuden ääntä
Mä omaa mieltäni tuijotin
Ajalle hävisin
Nyt mun kalpeat kasvoni mätänevät
Luuni maatuvat
Ja vaikka se kalvoi se tuhannen markkaa
Niin enää ei tunnu missään
Mä tuijotan kiveä jossa seisoo
Mun kuolleen ruumiini nimi
Lyrics translation
I'm staring at the Rock where you stand
The name of my dead comrade
This is where I end up.
No matter how much I drag
His laughing face is rotting
His hands lie down
And even though it gnawed it a thousand marks
It doesn't seem anywhere anymore
Staring at the Rock where you stand
The name of my dead comrade
His blond hair is growing.
Although snow already covers the ground
He sleeps against his will
Worms on his cheeks
That's where I end up.
No matter how much I drag
So take my hand, let's go away
We'll hug you when we get to
Momentary happiness I feel in the middle
In the middle of being, being vain
And in the middle
I'm staring at the Rock where you stand
Dead man's name
This is where I end up.
No matter how much I drag
Even if I were a Lord in castles,
I'd share orders
That's how dirt I lay in my mouth.
Eventually, however,
So let the poor boy down for a moment.
We'll hug you when we get to
A momentary sense of happiness in the middle
In the middle of being, being vain
And in the middle
Those thousands of beautiful days
I heard the voice of bitterness
I stared at my own mind
Lost to time
Now my pale face is rotting
My bones are decomposing
And even though it gnawed it a thousand marks
It doesn't seem anywhere anymore
I'm staring at the Rock where you stand
My dead body's name