Iskra Menarini — Quasi amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quasi amore" by Iskra Menarini.
Lyrics
Sei mai stato in cima a un monte
a vedere il cielo
Quando hai bisogno di un po’ di libertà?
Lo sai, qui in basso è un caldo, un caldo dell’inferno
E che mediocrità…
La mia vita
Con ogni sua ferita
Per ogni istante di quasi amore
Rimane un po’ di dolore
E chissà…
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Da te che sei anche tu come me
Ognuno col suo sbaglio
Ma ti ho sempre dentro di me
Ogni notte chiudo gli occhi
per guardarmi dentro
Poi li apro e vedo quello che ho intorno
Ed aspetto solo che ritorni un giorno
Per sapere che la mia vita
E’ come un film déjà vu
Ogni ferita, ogni male al cuore
E’ pur sempre amore...
Perché?
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Solo per me che sono ormai così lontana da te
Difendendo ogni mio sbaglio, così
Io vivrò!
Lyrics translation
Have you ever been on top of a mountain to see the sky when you need some freedom?
You know, down here it's a heat, a heat of hell and what mediocrity ... my life with every wound for every moment of Almost Love remains a little pain and who knows ... where is true love if there is?
The same as the sky, where is it going?
Birth to search for it, to take it away with me From you that you are like me, Each one with its wrong But I have always inside of me Every night I close my eyes for me to look inside, Then they open it and see what I have around And just look back a day To know that my life is like a movie déjà vu Every wound, every hurt heart still love...
Why is that?
Where is true love if there is?
The same as the sky, where is it going?
I leave to seek him, to take him away with me only for me who are now so far away from you defending my every mistake, so I will live!