Isabelle Boulay — Telle que je suis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Telle que je suis" by Isabelle Boulay.
Lyrics
Comme une larme qui tombe
De la tristesse du monde
Comme la noirceur de la nuit
Ou la fragilitéde la vie
Mais comme la rivière qui coule aussi
Ou comme un nuage en forme de souris
Un souvenir, tout ce qu’y a d' plus heureux
La mer verte ou bleue
Comme la faim inassouvie
Comme le train qui est parti
Comme le manque et la carence
Ou le dernier jour qui commence
Mais comme le début des vacances
Comme le comble et l’abondance
Ou un bijou que j’ai cru perdu
Ton retour inattendu
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Comme des mains liées derrière le dos
Ou des réfugiés sur des bateaux
Comme l’hiver trop étendu
Ou des yeux qui ne trouvent plus
Mais comme une brise du printemps
Comme un projet important
Ou comme un rêve qui se réalise
Doux comme une bise
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Tout ça fait de moi
Telle que je suis
Tout ça fait qu’en soi
Tu es en moi aussi
Lyrics translation
Like a falling tear
From the sadness of the world
Like the darkness of the night
Or the fragility of life
But like the flowing river too
Or like a cloud in The Shape of a mouse
A memory, all that is happiest
The green or blue sea
As hunger unfulfilled
Like the train that's gone
As the lack and deficiency
Or the last day that begins
But as the beginning of the holiday
As the fill and abundance
Or a jewel I thought I lost
Your unexpected return
All that makes me
As I am
All this makes that in itself
You're in me too
Like hands tied behind the back
Or refugees on boats
As the winter too extensive
Or eyes that no longer find
But like a spring breeze
As an important project
Or as a dream come true
Sweet as a kiss
All that makes me
As I am
All this makes that in itself
You're in me too
All that makes me
As I am
All this makes that in itself
You're in me too
All that makes me
As I am
All this makes that in itself
You're in me too