Isabel Parra — Yo también quiero casarme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Yo también quiero casarme" by Isabel Parra.
Lyrics
Yo también quiero casarme
como todas las demás,
pero joven a mi gusto
yo no he podido encontrar.
Mejor será, señores,
que me quede sin casar
y no caer a la trampa
por toda una eternidad.
Si es lindo será una joya
que se tiene que cuidar,
si es feo será un demonio
que no se puede mirar.
Si es rico será orgulloso,
qué profana vanidad,
si es pobre es despreciado
por toda la vecindad.
Si es grande será un gigante
que no lo puedo mirar,
si es chico será un juguete
que no puedo respetar.
Si es gordo será una estufa
que dará mucho calor,
si es flaco es un pescado
que no tiene ni sabor.
Por eso a mí la prudencia
me aconseja no casarme
ni con pobre ni con rico,
ni con chico ni con grande.
Lyrics translation
I also want to get married like all the others, but young to my liking I have not been able to find.
It is better, gentlemen, that I remain unmarried and not fall into the trap for an eternity.
If it's cute, it'll be a jewel to look after, if it's ugly, it'll be a demon you can't look at.
If he is rich he will be proud, what profane vanity, if he is poor he is despised by the whole neighborhood.
If he's big he'll be a giant I can't look at, if he's a kid he'll be a toy I can't respect.
If it is fat it will be a stove that will give a lot of heat, if it is lean it is a fish that has no taste.
That is why prudence advises me not to marry neither poor nor rich, neither boy nor big.