Irwin Goodman — Manu vippaa muutama markka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Manu vippaa muutama markka" by Irwin Goodman.
Lyrics
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja joulun alla taaskin veroja sain
Mun pitäs vielä uusia lauluja luoda
Ja muille yhtä köyhille riemuja suoda
Mutta ei mua laulata ollenkaan
Voi Manu, vippaa muutama markka
Miks sä oot niin nuuka ja tarkka?
Vekselin mulle antaa voisit
Voi Manu, pennit pyörimään laita
Miks sä oot niin saakelin saita?
Silloin sä reilu kundi oisit
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja laulamalla hankin elatustain
Mä kuulin, että sinäkin kuuntelet niitä
Ei mulle silti pikkuista luottoa riitä
Kun sä kirstuun markkasi jemmaat vaan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja leivän hankin tällä kitarallain
Sä teet vain joskus päivisin johtajan töitä
Mä kierrän tätä Suomea valvoen öitä
Sillä lailla juuri mä leivän saan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja vielä lähtöpassit kotoa sain
«Oi, vippaa vähän», kuule tää pyyntöni kaino
Kun sulla myös on käytössä setelipaino
Niin sä voisit suostua jelppaamaan
Lyrics translation
I'm just a poor folk singer.
And before Christmas I got taxes again
I need new songs to create
And to others equally poor, rejoice
But I'm not being sung at all
Manu, take a few marks.
Why are you so sniffy and meticulous?
You could give me a bill.
Oh, Manu, turn the pennies
Why are you such a fucking miser?
That's when you fair guy would be
I'm just a poor folk singer.
And by singing I got a living
I heard you listen to them, too.
I still don't have a little credit.
When you mark the things in your chest,
I'm just a poor folk singer.
And I got bread with this guitar.
You only work sometimes during the day as a manager
♪ I'm gonna go around this Finland ♪ ♪ I'm gonna stay up nights ♪
That's how I get the bread
I'm just a poor folk singer.
And still leaving home I got
"Oh, Dash a little," hear this call of mine coy
When you also have a printing press
That's how you could agree to Yelp.