Irwin Goodman — Älä itke Ahti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Älä itke Ahti" by Irwin Goodman.
Lyrics
Älä itke Ahti, älä kanna huolia
Voi murheistaankin löytää myös hyviä puolia
Linnaanhan sä tahdoitkin kai paikan haalia
Näin pääset paljon helpommin ja ilman vaalia
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Älä itke Ahti, sun on turha luopua
Kun suomalaisen täytyy noin todella juopua
Parhain päin niin varma on sen kansa kääntelee
Ja jonkun uuden tankeron se siitä vääntelee
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Älä iotke Ahti, sua ei varmaan morkata
Vaan moni tahtois' pullon sun kanssas' korkata
Jos sä vielä kiikaroit vain pressan pallia
Niin äänistäs' jo kiittää voit sä tätä rallia
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Lyrics translation
Don't cry Ahti, don't worry
You can also find good things about your troubles
I guess you wanted a place to hide in the castle.
This way you can get much easier and without election
Drink properly for the first time
That's how you get to the castle.
And blow into a bag with a feeling
That's how you meet the minimum.
I was swinging a pickaxe.
I'm in Seutula too
If you suffer there cake
Do just as well to work'
Don't cry Ahti, you won't give up
When a Finn has to get so drunk
Best of all, so sure is its people turn
And some new tankero is writhing on it.
Drink properly for the first time
That's how you get to the castle.
And blow into a bag with a feeling
That's how you meet the minimum.
I was swinging a pickaxe.
I'm in Seutula too
If you suffer there cake
Do just as well to work'
Don't worry, I'm sure you won't be mortified.
But there are plenty of people who want a bottle with you to Cork
If you're still eyeing the press ball
So you can thank your voice for this rally
Drink properly for the first time
That's how you get to the castle.
And blow into a bag with a feeling
That's how you meet the minimum.
I was swinging a pickaxe.
I'm in Seutula too
If you suffer there cake
Do just as well to work'