Irwin Goodman — Kun unta näin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kun unta näin" by Irwin Goodman.
Lyrics
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Mä kerran unta näin ja olin johtajana maan
Ja viikkokaudet hiihtelin ja kalastelin vaan
Myös kassakriisit, devalvoinnit oli jääneet taa
Ja kansa oli tyytyväistä oikein naurattaa
Kun olis' ollut totta edes toinen puoli
Eikä pelkkää unta vaan
Niin kantamatta olis' jäänyt moni huoli
Joista vatsahaavan saan
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Myös kaikki vanhat verorästit anteeks' annettiin
Ja isänmaankin asioista vastuu kannettiin
Kun rahaa kertyi ylenmäärin kassalokeroon
Niin kanavan mä teetin Inarista Petsamoon
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Kun olin juuri kiipeemässä latvaan palmupuun
Niin unestani heräsinkin alta aivan muun
Mä sängyn alla kieriskelin hiki otsallain
Ja veron maksukuitti oli mulla kourassain
Kun olis' elämästä unta toinen puoli
Eikä pelkkää totta vaan
Niin kantamatta jäisi silloin moni huoli
Joista vatsahaavan saan
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Laa-lal-lal-laa-lal-lal-la
Lyrics translation
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
I once dreamed and was the leader of the Earth
And for weeks I was skiing and fishing.
Cash crises, devaluations were also left behind
And the people were happy to laugh.
Once you'd been true, even the other side
And not just a dream.
There are many concerns that would not be borne.
Which give me an ulcer.
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
Also all old tax arrears were forgiven
And the responsibility for the affairs of the fatherland was borne
When money accumulated in excess in the cash drawer
That's how I made the channel from Inari to Petsamo
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
When I was just climbing the top of a palm tree
That's how I woke up from my dream.
I was rolling under the bed with sweat on my forehead.
And I had the tax receipt in my hand
When you'd have a dream on the other side
And not just the truth.
That would leave a lot of worries behind.
Which give me an ulcer.
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-La-Lal-Lal-la
La-lal-Lal-La-Lal-Lal-la