Irrlicht — In Absinth getaucht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Absinth getaucht" by Irrlicht.
Lyrics
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Sternenfee, giftgrün schimmernd, das Kleid der Wildnis
Wie ein Wind, ein vorüberziehender Fluss
Eine Schaumkrone auf dem Wasser
Alles blüht, gedeiht
Über dem Horizont, lichtvoll — eine Götzenstatue
Versteinert, für Augenblicke
Ein grünes Antlitz, ein Wasserfall
Kristallklar und berauschend
In Absinth getauchte Wehmut,
In Absinth getauchte Wehmut…
Und das Mädchen, das singt leise,
Vom Regen tröpfchenweise
Ein düsteres kleines Lied, das ihr das Leben schrieb
Und wenn sie dann alleine ist,
Und niemand ihre Schönheit küsst,
Nie wird sie dann die Welt verstehn'
Und daran auch zugrundegehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
Das wusstest du seit Anbeginn
Und das Leben hier wird weitergehn'
Ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Kein anderer mehr, wird hier stehen und trauernd nach dir blicken…
Lyrics translation
I know you're so beautiful,
Like the light,
Like the sea,
Like the silence that breaks,
And no other more
Will stand here looking mournfully after you
Star fairy, shimmering poison green, the dress of the wilderness
Like a Wind, a passing river
A foam crown on the water
Everything blooms, thrives
Above the horizon, full of light - an idol statue
Petrified, for moments
A green face, a waterfall
Crystal clear and intoxicating
Wistfulness dipped in Absinthe,
Wistfulness dipped in Absinthe…
And the girl singing softly,
Droplets of rain
A dark little song that wrote her life
And when she is alone ,
And no one kisses her beauty,
Never will she then understand the world'
And on that basis also'
Because life here makes no sense,
You knew that since the beginning
And life here will go on'
I ask you not to stand still'
I know you're so beautiful,
Like the light,
Like the sea,
Like the silence that breaks,
And no other more
Will stand here looking mournfully after you
No one else will stand here looking after you in sorrow…