Irrlicht — Bilderbuch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bilderbuch" by Irrlicht.
Lyrics
Ein Instinkt, der niemals ruht
— seit Menschengedenken
Ein Gesetz, das unumstößlich
— Machthunger, unsere Natur
An ihren Händen klebt getrocknetes Blut
— süßliches Lebensserum
Fließt in den Adern dieser Welt
Hält den Kreislauf am Leben
Und ich betrachte diese Bilder
Auch ich bin ein solches Tier
Versprechen ist mein Privileg
Geworfen in dieses Nichts
In dieses endlose Spiel
Freiheit zu einem hohen Preis
Wie du weißt, ist Gott längst tot
— hat nie existiert
Zurückgefallen auf unsere Triebe
— Sittlichkeit als Chimäre
Intellekt entpuppt sich als Illusion
-Fortschritt als Wiederholung
Die ewige Wiederkunft des Gleichen
— selbst der Poet spricht mit gespaltener Zunge
Und ich betrachte diese Bilder
Auch ich bin ein solches Tier
Versprechen ist mein Privileg
Geworfen in dieses Nichts
In dieses endlose Spiel
Freiheit zu einem hohen Preis
Und ich betrachte diese Bilder
Auch ich bin ein solches Tier
Versprechen ist mein Privileg
Geworfen in dieses Nichts
In dieses endlose Spiel
Freiheit zu einem hohen Preis
Lyrics translation
An instinct that never rests
— since time immemorial
A law that is irrefutable
— Hunger for power, our nature
Dried blood sticks to your hands
— sweet life serum
Flowing in the veins of this world
Keeps the cycle alive
And I look at these pictures
I too am such an animal
Promise is my privilege
Thrown into this nothingness
In this endless game
Freedom at a high price
As you know, God is long dead
— has never existed
Fallen back on our shoots
— Morality as a Chimera
Intellect turns out to be an Illusion
- Progress as repetition
The Eternal Return of the same
- even the Poet speaks with a split tongue
And I look at these pictures
I too am such an animal
Promise is my privilege
Thrown into this nothingness
In this endless game
Freedom at a high price
And I look at these pictures
I too am such an animal
Promise is my privilege
Thrown into this nothingness
In this endless game
Freedom at a high price