Irina — Näin päin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Näin päin" by Irina.
Lyrics
Kaikki katsoo mua
Katsoo kulman takaa
Lähestyn ja ne kääntää katseen
Tarvii rauhoittua, olla askel vapaa
Eteenpäin niinkuin hyiseen lampeen
Tarvitsen voimaa, suurempaa johdatusta
Jotakin, joka täyttää kaiken
Tiedän mitä oon ja mitä kuuluis olla
Yritin, mutta oon erilainen
Teen näin tai muuten en tee mitään
Näin päin, muuten en koske ketään
Vastavirtaan saan pumpun hakkaamaan
Teen näin, en voi loukkaa ketään
Näin päin en voi menettää mitään
Sydän hakkailee, jalat tottelee
Näen määränpäähän
Pidän silmät siinä
Askel kiihtyy ja tie vain aukee
Ei saa mennä jäähän
Vaikka kasvoilla tunnen
Kun joku sivusta päälleni sylkee
Saan jostain voimaa, valoo ja johdatusta
Rakkauden, joka täyttää kaiken
Tiedän kuka oon ja kuka tahdon olla
Ihan pian sen näkee jokainen
Teen näin tai muuten en tee mitään
Näin päin, muuten en koske ketään
Vastavirtaan saan pumpun hakkaamaan
Teen näin, en voi loukkaa ketään
Näin päin en voi menettää mitään
Sydän hakkailee, jalat tottelee
Teen näin, ei enää koskaan hätää
Näin päin, näin en huijaa ketään
Vastavirtaan saan pumpun hakkaamaan
Teen näin, en voi loukkaa ketään
Näin päin en voi menettää mitään
Sydän hakkailee, jalat tottelee
Lyrics translation
Everybody looks at me
Looks around the corner
I approach and they turn the gaze
Need to calm down, be a step free
Forward as in a hymy pond
I need strength, greater guidance
Something that fills everything
I know what I am and what I should be
I tried, but I'm different
I'm gonna do this or I'm gonna do nothing.
This way, otherwise I won't touch anyone.
Upstream, I can beat the pump.
I do this. I can't insult anyone.
This way I can't lose anything
Heart beating, feet obedient
I can see the destination
I keep my eyes on it
Step accelerates and the road just opens
You can't go to the ice.
Even when I feel on my face
When someone spits on me
I get strength and light and guidance from somewhere.
The love that fills everything
I know who I am and who I want to be
Soon you'll see it.
I'm gonna do this or I'm gonna do nothing.
This way, otherwise I won't touch anyone.
Upstream, I can beat the pump.
I do this. I can't insult anyone.
This way I can't lose anything
Heart beating, feet obedient
I'll do this, never worry again
This way, this way, I'm not fooling anyone
Upstream, I can beat the pump.
I do this. I can't insult anyone.
This way I can't lose anything
Heart beating, feet obedient