Ирина Богушевская — Рио-рита song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рио-рита" by Ирина Богушевская.
Lyrics
Засыпая, я вижу вновь,
Что балконная дверь чуть приоткрыта,
И кисейную тюль
В окно, где пыльный июль,
Выдувает капризный сквозняк.
Не скрывая свою любовь,
Тоня с Витей танцуют Рио-Риту,
Веки полуприкрыв, —
И этот странный мотив
Позабыть не могу я никак.
Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами
Через страх и озноб, через восторг побед, —
Аргентины далекой привет!
Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя!
В нашей юной стране был каждый счастлив вдвойне, —
Где все это? Не было и нет.
Как вам, деточки, передать
Эту радость, когда вернулся Коля, —
В новой форме, седой
Почти, такой молодой!
Про повязку свою сказал: Пустяк!
Миновала его беда
И в Манчжурии и на Халхинголе.
День, когда он пришел,
И наши танцы и стол
Lyrics translation
As I fall asleep, I see again,
That the balcony door was slightly ajar,
And muslin tulle
In the window, where the dusty July,
Blows a capricious draft.
Not hiding your love,
Tonya and Vitya dance the Rio Rita,
Eyelids half-closed, —
And this strange motif
I can't forget.
Oh, Rio Rita! How high you sailed above us
Through fear and chills, through the rapture of victory, —
Argentina distant Hello!
Oh, Rio Rita! How the scarlet banner splashed!
In our young country everyone was doubly happy, —
Where is it? There wasn't and there isn't.
How do you, children, pass
This joy, when I came back nick, —
New uniform, gray hair
Almost, so young!
About his bandage he said: Nothing!
His trouble was over
In Manchuria and Galingale.
The day he came,
And our dancing and table