Irina Bjorklund — La vie est une fête song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie est une fête" by Irina Bjorklund.
Lyrics
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, ah la jeunesse et sa beauté
Voici ensuite l’enfant ainé, mesure de la prospérité
La vie est une fête
Une cicatrice sur le genou laisse un seul arrière-goût
D’une somptueuse enfance, bonjour l’adolescence
Est-ce possible de porter seule cette âme tourmentée
La vie est une fête
Enfin le baccalauréat, on court les rues trempés de joie
On crie «Hello la liberté», ensuite le film nous est coupé
Tu poses un premier carton dans ton nouvel appartement
La vie est une fête
Mon dieu comme tu es belle, prise par cette passion nouvelle
Tu rayonnes bizarrement depuis votre dévouement
Deux planètes égarées tellement loin mais retrouvées
La vie est une fête
La vie est une fête
Fini l’université, gâteau de mariage coupé
Le riz toujours sur l’escalier, des mois de larmes angoissées
Or l’alliance désappointée peut même rouler dans une montée
La vie est une fête
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, le bonheur peut faire pleurer
Le pasteur a babtisé encore une fois l’enfant ainé
La vie est une fête
La vie est une fête
Puis une scène d’atrocité, l'âge moyen, son arrivée
L’ascension trop escarpée, voilà on peut nous effacer
Les novices bien doués, un contrat terminé
La vie est une fête
D’un regard reculé, tes petits-enfants portent les traits
Résolus et familiers de ton enfance éloignée
On ouvre les cadeaux de Noël entre adultes au pluriel
La vie est une fête
La vieillesse roule enfin comme une pièce sur le chemin
Et on nous dit bien que la mort est un marchand qui n’a pas tort
Et quand le cran de sûreté libère le souffle dernier
La vie est une fête
La vie est une fête
Lyrics translation
On a deformed bed began their hips to wave
In an irregular stream, Ah youth and its beauty
Then here is the elder child, measure of prosperity
Life is a holiday
A scar on the knee leaves only one aftertaste
From a sumptuous childhood, Hello adolescence
Is it possible to carry this tormented soul alone
Life is a holiday
Finally The Bachelor, we run the streets soaked with joy
We shout "hello freedom", then the film is cut to us
You put a first carton in your new apartment
Life is a holiday
My god how beautiful you are, taken by this new passion
You've been radiating weirdly since your dedication
Two planets lost so far but found
Life is a holiday
Life is a holiday
Finished college wedding cake cut
Rice always on the stairs, months of distressed tears
But the disappointed alliance can even roll in a climb
Life is a holiday
On a deformed bed began their hips to wave
In an irregular stream, happiness can make you cry
The pastor once again babtized the elder child
Life is a holiday
Life is a holiday
Then a scene of atrocity, middle age, its arrival
The ascent too steep, here we can erase
Well-endowed novices, a contract terminated
Life is a holiday
With a look back, your grandchildren bear the traits
Resolved and familiar from your distant childhood
We open Christmas gifts between adults in the plural
Life is a holiday
Old age finally rolls like a piece on the way
And we are told that death is a merchant who is not wrong
And when the safety notch releases the last breath
Life is a holiday
Life is a holiday