Inti Illimani — Mi Papá Y Mi Mamá song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mi Papá Y Mi Mamá" by Inti Illimani.
Lyrics
Mi papá era Simbad el marino
Mi papá tiene un barco de vela
Y un tren
Y un caballo blanco de general
Y un cinturón con hebilla de plata
Mi papá es cazador y el tuyo no.
Mi papá me trajo del bosque
Una mariposa verde azul mar
Y un arco iris chiquito
Que encontró desnudo en el fondo del río
Mi papá, mi papá…
La voz de mi papá
Es como el viento entre los pinos.
Mi mamá es alta y alta como la luna
Y la luna tiene una cofia como mi mamá
Mi mamá me pone todas las noches
Un ángel de azúcar cande
Bajo la almohada
Todas las mañanitas mi mamá
Suelta un pajarito azul
Que tiene escondido entre sus manos
Mi mamá canta bajito
Como la lluvia menor
Y por las noches
Y como la maquina de coser.
Lyrics translation
My dad was Simbad the sailor
My dad has a sailing boat.
And a train
And a general's white horse
And a belt with silver buckle
My dad's a hunter and yours isn't.
My dad brought me from the woods.
A sea blue green butterfly
And a little rainbow
He found naked at the bottom of the river
My dad, my dad…
My dad's voice
It's like the wind in the pine trees.
My mom is tall and tall as the moon
And the moon has a hood like my mom
My mom puts me up every night
A sugar Angel cande
Under the pillow
Every morning my mom
Release a little blue bird
That he has hidden between his hands
My mom sings low
Like the minor rain
And at night
And like the sewing machine.