Instituto — Só Vou Deixar Os Ossos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Só Vou Deixar Os Ossos" by Instituto.
Lyrics
Falta alguém no banco que nos diga a verdade
Falta alguém na TV
Faltou
Faltou alguém pra nos dizer
Tirem-nos daqui
Tirem-nos daqui
Tudo o que eu tinha a perder eu vendi
E isso não foi nada
Agora eu só tenho um cartão
Minha senha sou eu
Minha senha sou eu
Quando eu te pegar só vou deixar os ossos
Só vou deixar os ossos
Uma carteira nova que me aqueça
Assistindo boxe na TV ou cheirando incenso
Quando a tempestade cair, eu vou precisar de uma boa carteira
Quando a guerra explodir, eu estarei seguro
Eu estarei seguro com a carteira
(quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Um anjo aparecerá no corredor
Com um semblante amável e dizendo: «estás pronto?»
Eu assinarei um cheque em branco e direi: «ainda não será dessa vez»
Mas eles te aguardam no banco
(Quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Sessenta quilos de impertinência
Quatro arrobas e uma sombra só
Quilowatts de inconsistência
Do pó ao pó
A próxima atração seria a melhor da noite
Nós a chamávamos de Natasha
Era uma vendedora de amendoins
Devia ter uns doze anos, mas aparentava dezesseis
Sempre suja e maltrapilha
Despenteada e desnutrida, mas olhar de estrela
Era uma flor
Quando ela chegava, nós nos sentíamos famintos
Eu puxei três saquinhos, dei minha última moeda de cinquenta
E falei no seu ouvido
(Quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Ela sorriu, santa ingenuidade
Sentou no meu colo e bebeu comigo
Levantou, me puxou pela mão, e nós sumimos na noite
Lyrics translation
Someone is missing in the bank who will tell us the truth
Someone is missing on TV
Miss
Someone was missing to tell us
Get them out of here.
Get them out of here.
All I had to lose I sold
And that was nothing
Now I only have one card
My password is me
My password is me
When I catch you I'll just leave the bones
I'll just leave the bones
A new wallet that warms me
Watching boxing on TV or smelling incense
When the storm falls, I'll need a good wallet
When the war blows up, I'll be safe
I'll be safe with the wallet
(when I catch you I'll just leave the bones)
An angel will appear in the Hall
With a kind face and saying, " Are you ready?»
I'll sign a blank check and say, " it won't be this time yet»
But they're waiting for you in the bank
(When I catch you I'll just leave the bones)
Sixty kilos of impertinence
Four arrobas and one shadow only
Kilowatts of inconsistency
From powder to powder
The next attraction would be the best of the night
We called her Natasha
She was a peanut saleswoman.
I was supposed to be about twelve, but I looked like Sixteen.
Always dirty and maltrapilha
Disheveled and malnourished, but star-studded look
It was a flower
When she arrived, we felt hungry
I pulled three sachets, gave my last fifty coin
And I spoke in your ear
(When I catch you I'll just leave the bones)
She smiled, holy naivety
Sat on my lap and drank with me
Lifted up, pulled me by the hand, and we disappeared into the night